Stirling: переводы

The Newsroom S01E09

→that the liberal media would try to pit
Republicans against one another.

0 то что либеральные масс медиа будут пытаться столкнуть республиканцев дург с другом.

→Mr. McAvoy, I find it reprehensible

0 Мр. МкАвой, я нахожу достойным порицания

→in which a US president
should apologize for America?

0 в которых президент США
должен принести свои извинения

→and can you imagine no instance

0 и можете ли вы представить
отсутствие ситуаций

→has apologized for America

0 извинялся за Америку

→Name an instance
in which the president

0 Назовите ситуацию,
в которой президент

→This question is in two parts.

0 Этот вопрос будет состоять из двух частей.

→Governor, you've said that as president
you will never apologize for America.

0 Губернатор, вы сказали, что в должности президента вы никогда не будете извинятся за Америку.

→How does the US President
control the price of oil?

0 Как президент США контролирует цену на нефть?

→the price of gas will be $2.50 a gallon.

0 цена на бензин будет составлять 2.50$ за галлон.

→Mr. Speaker, you just said
that if you're elected,

0 Мр. Спикер вы только что сказали,
что если вас выберут

→the day before the president was sworn in
that you don't have now.

0 до того дня, как президент принял
присягу, которых у вас нет сейчас.

→My question was name
three freedoms that you had

0 Я спрашивал о трёх свободах
которые вы имели

→I'm talking about
Obamacare now.

0 Я говорю об Obamacare сейчас

→Has there been any change at all
in health care for you or your family?

0 Были ли какие нибудь изменения в
здравоохранении вас или вашей семьи?

→Has anyone in your family
had to change doctors?

0 Кому нибудь в вашей семье
пришлось сменить врача?

→Obamacare is the most egregious--

0 Obamacare это самый вопиющий--

→Obamacare, to begin with.

0 Obamacare, для начала.

→There is some room for you to make
a few choices, but not much.

0 Есть комната, в которой ты делаешь несколько выборов, но не очень много

→We said we need
real campaign reform

0 Мы говорим о том,
что нам нужна реформа