Kirill_Kuznetsov: переводы
The Paradise / Дамское счастье
→What are you doing here?
0 Что вы здесь делаете?
→I know you do.
0 Я знаю, вы ошибаетесь.
→Now I must speak the truth.
0 Сейчас я должен сказать правду.
→I believe you're wrong.
0 Я верю, что вы ошибаетесь.
→No.
0 Нет.
→Sam did make a girl, sir, cry.
0 Сэм заставлял девушку плакать, сэр.
→From Miss Audrey.
0 От Мисс Одри.
→He loves his wife still.
0 Он всё ещё любит свою жену.
→Go, before you lose everything.
0 Иди, прежде чем потерять все.
→If you stay,
I will never forgive you.
I will never forgive you.
0 Если ты останешься,
я никогда тебя не забуду.
я никогда тебя не забуду.
→Do you hear me?
0 Ты слышишь меня?
→I know you'll never love me...
0 Я знаю ты никогда не полюбишь меня...
→You spoke with such sorrow.
I've never seen such pain.
I've never seen such pain.
0 Ты рассказывал с такой грустью.
Я никогда не видела такую боль.
Я никогда не видела такую боль.
→you spoke of your wife.
0 ты рассказывал о своей жене.
→That night,
when I was here with you,
when I was here with you,
0 Этой ночью,
когда я была здесь с тобой,
когда я была здесь с тобой,
→What are you doing, Clara?
0 Что ты делаешь, Клара?
→Miss Audrey?
0 Мисс Одри?
→Sam, I don't want...
0 Сэм, я не хочу...
→Secrets?
0 Секреты?
→Let me show you, sir.
0 Позвольте мне показать Вам, сэр.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2012 г. (5183 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7384 версии перевода
с общим рейтингом 59
165 комментариев