Kirill_Kuznetsov: переводы
Taken 2 / Заложница 2
→Don't play the hero with me.
0 Не играй со мной в героя.
→Three weeks after
0 Три недели спустя
→Why?
0 Почему?
→Because I'm tired of it all.
0 Потому что я устал от этого.
→or you can die... here.
0 или ты можешь умереть... здесь.
→enjoy your sons, your grandsons.
0 наслаждаться своими сыновьями, и внуками.
→You can go home, live your life,
0 Ты можешь пойти домой, жить своей жизнью,
→You can change that.
0 Ты можешь изменить это.
→And I will kill them, too.
0 И я убью их, тоже.
→What are you waiting for?
0 Чего ты ждёшь?
→I'm coming back, Leny, I'm coming back.
Okay.
Okay.
0 Я возвращаюсь назад, Лени, я возвращаюсь назад.
Хорошо.
Хорошо.
→I'm here, Baby, I'm here.
0 Я здесь, дорогая, я здесь.
→Honey?
0 Дорогой?
→Come on!
0 Давай же!
→C'mon! Keep going!
0 Давай! Продолжай!
→Come on, Kim, move!
0 Давай же, Ким, двигай!
→<i>Drop the gun down the vent.</i>
0 <i>Брось пистолет в вентиляцию.</i>
→I'm going down.
0 Я спускаюсь вниз.
→- I see it!
- Run for it,
- Run for it,
0 - Я вижу его!
- Беги к нему,
- Беги к нему,
→<i>Look for a white cloud of steam!</i>
0 <i>Ищи облако белого пара!</i>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 августа 2012 г. (5183 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7384 версии перевода
с общим рейтингом 59
165 комментариев