eires: комментарии

блин, тут какая-то фигня, весь немецкий кусок поехал по времени:(

а помнишь, они сначала его застрелить хотели, а там двойник был. то есть они не знали, что брандт там не поедет, а поедет другим путем.

а если «Так точно»?

да возможн. просто само слово наладить меня смущает, оно как-то ассоциируется либо с починкой, либо с налаживанием какого-то процесса.
а единовременная организация прилета как-то не вяжется с этим словом мне кажется.

может уточить, за такое ранение? а может можно и не уточнять.
я честно не знаю за что давали пурпурное сердце:)

может в безопасности?

кроме того, Том не говорит ничего похожего на Майн Кампф.
последнее слово я вообще слышу как before .
можешь послушать пожалуйста? мне кажется там определенно ни про какую майн кампф речи не идет.

совершенно неуместный вопрос, не понятно к чему.
у меня подозрение, что тут какое-то недоразумение в титрах.

уверена насчет обидеть? не расстроить?

разве у него не ножевое ранение было?

ты уверена, что тут наладить? у них он уже есть?
или они просто не могут его найти? хотя зачем им самолет:)

ну наконец-то, первая серия с осмысленным названием.

да я подумала что смысл вроде похож, с остальными титрами в согласии, по ситуации в согласии...
раз мы не можем гарантировать точности, путь будет по смыслу:)

короче, я придумала максимально нейтральный вариант.

Правда я не нашла ничего на эту тему:(

Есть еще версия по второй части, что 50 футов это сленговое название каког-то оружия, которое у них есть, но с его помощью они все равно не справятся, огневой мощи не хватит.

Блин, знешь чего надумала, что «с автоматами » это он про немце, они с автоматами и наши и 50 шагов не пройдут в такой ситуации, их пристрелят. А огневой мощи им не хвататиит на прикрывающий огонь.

у меня есть опасения все же, что речь не о попадании. Вики пишет, что дальность пистолетного выстрела до 25-50 метров. а уж пистолеты у них есть.

«в этой партии» – получается, что это партия оружия, это совсем другое значение,
я так понимаю он имеет ввиду какое вооружение у охранников (у смены охранников)

значит я угадала:)
я еще не видела, чета совсем закопалась:(( хочу сегодня эту хоть допроверить.