LoveVic_Justice: переводы

Twisted / Социопат / Запутанные

→She thought it was a turn on
the way Scott shoved Danny.

0 Она думала это была очередь, когда Скотт толкнул Дэнни.

→And that's why they hooked up.

1 И поэтому они встретились.

→and then lit it on fire,
I'll move to New Mexico.

0 и бросил его в огонь, я перееду в Нью-Мехико.

→She paints a vivid picture.

2 Она описывает все очень ярко.

→- That sounds horrible.
- No, it was.

1 Это звучит ужасно.
Нет, это так.

→Regina's party? Wait,
you mean the one where she...

0 Вечеринка Регины? Подожди, ты имеешь
в виду ту когда она...

→Yeah, definitely.

0 Да, разумеется.

→was because Archie was
borrowing his car all night.

0 это потому что Арчи одолжил у него
машину на всю ночь.

→And the only reason he was
with her in the first place

0 И единственная причина по которой
он с ней там оказался,

→Scott said he only
hooked up with Jana once.

0 Скотт сказал, что он только раз встретился с Дженой.

→Wait,

0 Подожди,

→the night of Regina's party.

0 той ночью, когда у Регины была вечеринка.

→Wait, I thought you said
Archie was home

0 Подожди, я думал ты сказала,
что Арчи был дома

→Resting up for the big game
the next day.

0 Отдыхал перед важной игрой на
следующий день.

→Yeah, that's what he said.

0 Да, это то, что он сказал.

→Scott's car all night?
Where did he go?

0 машину Скотта на всю ночь?
Куда он ездил?

→If was home resting,
why did he need to borrow

0 Если он отдыхал дома, зачем ему
понадобилось одалживать

→Why did he lie about it?

0 Почему он соврал?

→Hello, Tara.

0 Привет, Тара.

→and I wasn't even there.

0 хотя мне там даже не было.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 августа 2012 г. (5178 дней)
Деятельность:: 920 версий перевода с общим рейтингом 110
1 комментарий