DCxDemo: переводы

Terranigma / Terranigma

→<$C4><$01><$C1><$C8><$04>
<$C6><$04><$CA><$05><$3F>
<$5E><$C7><$28>Elle: <$DC><$CF>
What should I do?<$D5>
After seeing that,<$CF>
I don't know what<$CF>
I should say to<$CF>
you <$D2><$00>.<$D5>
0 Elle: Что мне делать? После того, что я видела, я не знаю что сказать.
→<$C4><$01><$C1><$C8><$04>
<$C6><$04><$CA><$05><$3F>
<$5E><$C7><$28>Elle: <$DC><$CF>
Who...<$CF>
Who are you?<$D5>
You have my exact<$CF>
same face?!<$CF>
<$C5><$3C><$C8><$02>Who are you?!<$D5>
What are you doing<$CF>
to that baby?!<$D3>
0 Elle: Кто... Кто ты? У тебя моё лицо?! Кто ты?! Что ты делаешь с этим ребёнком?!
→<$C4><$01><$C1><$C8><$03>
<$C6><$04><$CA><$05><$3F>
<$5E><$C7><$28>Elle: <$DC><$CF>
What?!<$D3>
0 Elle: Что?!
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$3F><$5E><$C7>
<$28>Elle: <$DC><$CF>
<$D2><$00><$CF>Forgive me...<$D3>
0 Elle: Прости меня...
→<$C4><$01><$C1><$C7>
<$FF><$C8><$04>Help.<$CF>
<$C5><$1E>Someone help...<$C7><$00><$D3>
0 Помогите. Кто-нибудь...
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28><$D2><$00>: <$DC><$CF>
What? I thourht I<$CF>
heard someone.<$D3>
0 Что? Мне показалось я кого-то слышал.
→<$C4><$01><$C1><$C6>
<$04><$CA><$05><$9F>
<$1B><$C7><$28>
<$D2><$00>: <$DC><$CF>
Nothing's happen-<$CF>
ing.<$D5>
Maybe the power's<$CF>
turned off.<$D3>
0 Ничего не происходит. Наверное нет света.
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28><$D2><$00>: <$DC><$CF>
This zombie...<$CF>
It's looking at<$CF>
me...<$D3>
0 Этот зомби... Он смотрит на меня...
→<$C4><$01><$C1>The door appears<$CF>
broken and will<$CF>
not open...<$D3>
0 Похоже, что дверь сломана и не открывается...
→<$C4><$01><$C1><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28>Yomi: <$DC><$CF>
<$D2><$00>! Watch it!<$CF>
This liquid,<$CF>
it's acid!<$D5>
You swim in that,<$CF>
you'll be the soup<$CF>
in no time flat!<$CF>
Boneless, too!<$D3>
0 Yomi: Берегись! Это кислота! Поплаваешь в ней и превратишься в суп без костей!
→<$C0>Pack too full to<$CF>
carry anything<$CF>
more!<$D3>
0 В сумку больше ничего не влезет!
→<$C0><$C6><$04><$CA><$05>
<$9F><$1B><$C7><$28>
<$D2><$00>: <$DC><$CF>
......<$CF>
Aww, darn! <$D2><$00>!<$D5>
Don't be such<$CF>
a wimp!<$D5>
The world's savior<$CF>
can't get a thing<$CF>
done if he's<$CF>
chicken!<$D3>
0 ..... Чёрт! Не будь таким слабаком! Спаситель мира провалит свою миссию, если он будет трусом!
→<$C4><$01><$DA><$C6><$04>
<$CA><$05><$9F><$1B><$C7>
<$28><$D2><$00>: <$DC><$CF>
What's this?<$CF>
It says here...<$D5>
<$CC>7<$C6><$96>Do not enter.<$CF>
Sewer under<$CF>
inspection.<$DC><$D3>
0 Что это? Здесь написано... Не входить. Канализация под контролем.
→<$C4><$01><$C1>I'll make it clear<$CF>
right now, I don't<$CF>
have a wild animal<$CF>
like a lion here!<$D3>
0 Чтобы было ясно, здесь нет диких животных типа льва!
→<$C4><$01><$C1>Are you a guest?<$CF>
Please wait until<$CF>
preparations have<$CF>
been made.<$D3>
0 Вы - гость? Пожалуйста дождитесь конца приготовлений.
→<$C4><$01><$C1><$CF>
...<$CF>
<$C5>HKeep that a<$CF>
secret.<$D3>
0 Держи это в секрете.
→<$C4><$01><$DA><$CF>
Too busy now.<$D3>
0 Слишком занят.
→<$C4><$01><$DA><$CF>
Wha...<$C5>HWhat what?<$D3>
0 Эээ... Что-что?
→<$C4><$01><$DA>There's only<$CF>
microwave food at<$CF>
home anyway. I'd<$CF>
rather eat here.<$D3>
0 Дома только фаст-фуд.Я бы поел здесь.
→<$C4><$01><$DA>Oh hello. Nice to<$CF>
meet you. I have<$CF>
to go now. Thank<$CF>
you. Bye bye.<$D3>
0 А, привет. Приятно познакомиться. Мне пора. Пока.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 августа 2012 г. (5178 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
99 версий перевода с общим рейтингом 9
38 комментариев
Написать DCxDemo личное сообщение