ckopn: переводы
The Six Billion Dollar Experiment / Эксперимент за 6 миллиардов долларов
→I think we're all looking forward to finding out what's actually out there in nature.
0 Я думаю, мы все надеемся найти .....................
→I think we are on the verge of a revolution in our understanding of the universe.
0 Я думаю мы находимся на краю революции понимания вселенной.
→Somehow, out of this nothing, came everything.
0 Как-то из этого ничего появилось всё.
→But the universe like everybody else is made of little pieces, which need to be understood in order to understand how the universe works.
0 Но вселенная, как всё остальное состоит из маленьких частей, которые нужно изучить, для понимания как работает она вся.
→Well the very big questions that the humanity has posed always are: where we come from, what are we made of, what is the future of universe?
0 Самыми большими вопросами, которыми озадачивало себя человечество, были: откуда мы, из чего мы созданы, какое будущее у вселенной?
→And that could lead to a complete understanding of everything.
0 А это может привести к полному пониманию всего.
→The hope is that, in re-creating the moments following the Big Bang, we can see how the indivisible units that make up our universe were made.
0 Учёные надеются, что воссоздание последствий Большого Взрыва покажет, как образовались те неделимые частицы, из которых состоит наша вселенная.
→In just a few month's time, the LHC or Large Hadron Collider will begin this remarkable experiment.
0 Уже через несколько месяцев БАУ или Большой Адронный Ускоритель начнёт этот поразительный эксперимент.
→Just look at it, it's blue, even an exciting color.
0 Вы посмотрите на него, даже он голубой. Это же волнующий цвет.
→And I can think of no better place to be actually. This is exciting.
0 И я думаю нет лучше места в действительности. Это захватывающе.
→This is the LHC. This is the machine that's going to re-create the conditions present just after the Big Bang.
0 Это БАУ. Этой машиной воссоздадут последствия Большого Взрыва.
→I think this is the most exciting place in all of science at the moment.
0 Я думаю это самое волнующее место для всей науки в данный момент.
→.. where they are putting the finishing touches to one of science's greatest endeavors.
0 .. где они делают последние приготовления для одного из выдающихся научных открытий.
→Here lies CERN, the European Organization for Nuclear Research,
0 Здесь находится ЦЕРН, Европейская организация по ядерным исследованиям,
→Dr. Brian Cox is among the 2000 scientists who inhabit a labyrinth of tunnels deep beneath the suburbs of Geneva.
0 Доктор Браян Кокс один из 2000 учёных, которые населяют лабиринт глубоких туннелей пригорода Женевы.
→You know, i goes walk every morning, and my job is to re-create the conditions that were present less than a billionth of a second after the Big Bang.
0 Вы знаете, я каждое утро выхожу на работу, она заключается в воспроизведении условий, которые были через миллиардную долю секунды после Большого Взрыва.
→Particle physics is a strange job.
0 Работа ядерщика очень странная.
→Whichever scenario awaits us, the countdown to this fateful day has begun.
0 Какой бы сценарий нас не ждал, обратный отсчёт до рокового дня начался.
→You can feel by walking in the laboratories in the world, but the enthusiasm is increasing in antipication of what may happen.
0 Прогуливаясь по лабораториям всего мира, вы можете почувствовать, что воодушевление нарастает в ожидании того, что может случится.
→The Big Bang.
0 Большой Взрыв.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 июля 2009 г.
(6310 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
126 версий перевода
с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)