ckopn: посты

3 поста

страничка со сложными предложениями для перевода

Иногда натыкаюсь на предложение перевод которого не могу осуществить. Хотелось бы иметь возможность раз в неделю(например для каждого пользователя) выставлять одно предложение на определённую страничку, которую могут просматривать профессиональные переводчики и помочь с переводом.

Написал ckopn 13 декабря 2011, 22:05 Техподдержка 11 комментариев

Вопрос профессиональным переводчикам.

Порекомендуйте пожалуйста упражнение, которое позволит развить мой родной русский язык. Я легко понимаю смысл английского предложения, но когда я выражаю его по русски оно мне не нравится. Что делать?
Кто профессиональный переводчик, разрешите почитать ваши переводы.

Написал ckopn 5 декабря 2011, 22:48 Общение 3 комментария

Ищем переводчиков The Six Billion Dollar Experiment

Создана новая глава «Весь фильм» в переводе «The Six Billion Dollar Experiment» с английского на русский
Документальный фильм компании БиБиСи о Большом Адронном Ускорителе. Фильм простым языком объясняет, что хотят от него учёные.

Написал ckopn 21 июля 2009, 22:21 Ищем переводчиков комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 июля 2009 г. (6308 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 126 версий перевода с общим рейтингом 5
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)

Написать ckopn личное сообщение