Agripina: переводы
Behind.The.Mythology.Of.Stargate-VO-Projet-SG / Behind.The.Mythology.Of.Stargate-VO-Projet-SG
→<i>And the voyage continues.</i>
0 И путешествие продолжается.
→<i>taken the fans on a fantastic voyage.</i>
0 позвать поклонников
в фантастическое путешествие.
в фантастическое путешествие.
→<i>"Stargate: SG-1" has - with the help
of some of the world's greatest myths</i>
of some of the world's greatest myths</i>
0 "Stargate: SG-1" смог, с помощью некоторых
из самых крупных мифологий в мире,
из самых крупных мифологий в мире,
→<i>So, after ten seasons and
over two hundred episodes,</i>
over two hundred episodes,</i>
0 Так что, после десяти сезонов
и более чем двухсот эпизодов,
и более чем двухсот эпизодов,
→<i>the pyramids, for example and
to give it to us in a new way.</i>
to give it to us in a new way.</i>
0 пирамиды, например, -
и преподнести по-новому.
и преподнести по-новому.
→<i>something that we know,
something that we recognise</i>
something that we recognise</i>
0 что мы знаем, что-то,
что мы признаем -
что мы признаем -
→<i>the ability to take</i>
0 способность взять что-то,
→<i>I think is very much tied to
that larger superstructure:</i>
that larger superstructure:</i>
0 очень тесно связан с той
большой суперструктурой:
большой суперструктурой:
→<i>The success of the show</i>
0 Успех шоу, я думаю,
→<i>of ten years. Hard to
believe when you say that.</i>
believe when you say that.</i>
0 Трудно поверить,
когда вы говорите это.
когда вы говорите это.
→<i>slowly evolve over the course</i>
0 медленно развиваться
в течение десяти лет.
в течение десяти лет.
→<i>rich, detailed mythology
is to have it</i>
is to have it</i>
0 богатую, подробную мифологию, -
это иметь возможность
это иметь возможность
→<i>The only way you can have
that kind of complex,</i>
that kind of complex,</i>
0 Единственным способом
получить подобную сложную,
получить подобную сложную,
→that fell from the heavens.
0 который упал от небес.
→<i>that doesn't ever have to end.</i>
0 который никогда
не должен заканчиваться.
не должен заканчиваться.
→<i>to a really cool, long
and complicated novel</i>
and complicated novel</i>
0 с действительно крутым,
долгим и сложным романом,
долгим и сложным романом,
→<i>Someone once
compared "Stargate"</i>
compared "Stargate"</i>
0 Кто-то однажды сравнил "Stargate"
→<i>that has given the fans a
reason to tune in every week.</i>
reason to tune in every week.</i>
0 которая дала поклонникам причину
смотреть шоу каждую неделю.
смотреть шоу каждую неделю.
→<i>"Stargate: SG-1" has created a
rich and complex mythology</i>
rich and complex mythology</i>
0 "Stargate: SG-1" создал богатую
и сложную мифологию,
и сложную мифологию,
→<i>from meeting the Asgard to
the search for the Holy Grail,</i>
the search for the Holy Grail,</i>
0 от встречи Асгарда и до
поиска Священного Грааля,
поиска Священного Грааля,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2009 г. (6311 дней)
- Деятельность:
-
4355 версий перевода
с общим рейтингом 213
617 комментариев
Карма: 15 (оценок: 17)