viktoriap63: переводы
Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 2 CЕЗОН
→I just processed him.
He made bail this morning.
He made bail this morning.
0 Я его только что обработал.
Он внес залог этим утром.
Он внес залог этим утром.
→before he died.
1 до того, как он умер.
→Great... thanks for hurrying
so we could talk to him
so we could talk to him
0 Замечательно...благодаря за спешку, что бы могли поговорить с ним
→Stabbing victim
was just pronounced.
was just pronounced.
0 Жертву поножовщины только что "объявили".
→You making this personal
only wastes precious time.
only wastes precious time.
0 Вы, делающий это личным, попусту тратите драгоценное время.
→I know the drill.
0 Я знакома с системой.
→First time you wanted
my DNA, though.
my DNA, though.
1 Все же, вы впервые захотели взять мою ДНК.
→Why now?
1 Почему сейчас?
→It's okay.
1 Все в порядке.
→I'm sorry. Thank you.
0 Простите. Спасибо.
→got "Hoyt" written
all over them.
all over them.
0 имеют на себе громадную подпись - "Хойт".
→Yeah, and if they do,
then both these cases
then both these cases
0 Да, и если это так, то оба дела
→belong to the Wilsons.
0 Вилсонам.
→whether the teeth that
Graham smuggled out of jail
Graham smuggled out of jail
0 принадлежат ли зубы, которые Грэм тайно выносил из тюрьмы,
→A cheek swab from Jacob
will tell us
will tell us
0 Анализ слюны Джейкоба расскажет нам,
→the guy ended up
in a dead-end job.
in a dead-end job.
0 что тот парень засел на бесперспективной работе.
→that he taught
in medical school?
in medical school?
0 из медицинской школы, где он преподавал?
→that your father recognized
as a student
as a student
0 студентом
→Could this be the man
0 Этот человек мог быть
→who drew his blood for a while.
0 который делал у него забор крови.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2009 г. (6310 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21367 версий перевода
с общим рейтингом 616
4862 комментария
Карма: 16 (оценок: 24)