viktoriap63: посты
5 постов
новые переводчики
тэкс, всем подавшим заявку я написала письма с вопросами.
те, участвовавших в прошлом году просто добавила.
посмотрим:)
те, участвовавших в прошлом году просто добавила.
посмотрим:)
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
нуб новой формы ноты
не подскажите почему у нас в переводе идет учет всех строк?
http://notabenoid.com/book/39741
на данный момент переведена все текстовая часть и начато редактирование, но в счетчике 43,7%
загружала изначальные сабы .srt в UTF-8 и разбивала по переносу строки. теперь при просмотре с русскими сабами гигантское расстояние между 1 и 2 строчкой, это возможно убрать?
заранее спасибо за ответ)
хотелось бы не допустить ошибок в последствии, ибо впереди перевод ещё 15 серий этого сериала.
ps. а скачивание теперь только в .txt?
http://notabenoid.com/book/39741
на данный момент переведена все текстовая часть и начато редактирование, но в счетчике 43,7%
загружала изначальные сабы .srt в UTF-8 и разбивала по переносу строки. теперь при просмотре с русскими сабами гигантское расстояние между 1 и 2 строчкой, это возможно убрать?
заранее спасибо за ответ)
хотелось бы не допустить ошибок в последствии, ибо впереди перевод ещё 15 серий этого сериала.
ps. а скачивание теперь только в .txt?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2009 г. (6308 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21367 версий перевода
с общим рейтингом 616
4862 комментария
Карма: 16 (оценок: 24)