viktoriap63: переводы
Torchwood / Торчвуд
→We are adapting, right now.
0 - Мы приспосабливаемся, прямо сейчас.
→You will do so again.
0 - И вы делаете это снова.
→You yielded in the past.
0 - Вы уступили в прошлом.
→No-one in this room is a willing accomplice.
0 - Никто в этой комнате не согласен быть сообщником.
→We're not willing.
0 - Мы не согласны.
→'Roads all clear.
0 - "Все дороги свободны.
→'a number which equals 10% of the child population of each country.'
0 число равное 10% детского населения каждой страны."
→'The government has yet to give a reason why the children have stated
0 - "Правительство должно назвать причину почему дети заявили
→I'm here to explain why this time you're not getting what you want.
0 - Я здесь, что бы объяснить вам почему вы не получите того, что желаете.
→You yielded in the past.
0 - Вы уступили в прошлом.
→I've dealt with you lot before.
0 - Я имел дело с Вами раньше.
→No, but it needs saying.
0 - Нет, но мне нужно сказать.
→We say the 456 double-crossed us?
0 - Мы скажем, что 456 надули нас?
→You're the most important part of this whole plan.
0 - Ты самая важная часть этого плана.
→Now go. You've got a job to do.
0 - Теперь иди. У тебя есть работа.
→There isn't much time.
0 - Больше нет времени.
→You've got to go, now.
0 - Ты должен идти, сейчас же.
→We love you too.
0 - Мы тоже тебя любим.
→'I love them too.
0 - "Я их также люблю.
→It is official policy our families get protection.
0 - Это официальная политика, наши семьи получают защиту.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2009 г. (6310 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21367 версий перевода
с общим рейтингом 616
4862 комментария
Карма: 16 (оценок: 24)