viktoriap63: переводы
Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 1. / Доктор Кто. Спецвыпуск "Конец Времени". Часть 1
→CHOIR SINGS
0 -
→EVIL LAUGHTER
0 -
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→I knew you'd come back.
0 Я знала, что вы возвратитесь.
→But no-one knew you
better than I did.
better than I did.
0 Но никто не знал вас лучше меня.
→Never dying!
EVIL LAUGHTER
EVIL LAUGHTER
0 Никогда не умрет!
→Never dying! Never dying!
0 Никогда не умрет! Никогда не умрет!
→Never dying. Never dying!
0 Никогда не умрет! Никогда не умрет!
→Oh, I have missed them!
0 О, я скучал по ним!
→The drums, the never-ending drums.
0 Барабаны, бесконечные барабаны.
→The whole stupid stinking
human disgrace can fall into the pit.
human disgrace can fall into the pit.
0 Целое глупое вонючее человечество с позором может упать в яму.
→The drumbeat?
Louder than ever before.
Louder than ever before.
0 Барабанный бой? Громче, чем когда-либо прежде.
→The noise?
0 Шум?
→Can't you hear it, Lucy?
0 Разве ты не слышишь этого, Люси?
→They're just the first.
0 Они всего лишь первые.
→You're killing them!
Oh, let them die.
Oh, let them die.
0 - Вы убьете их!
- О, дайте им умереть.
- О, дайте им умереть.
→Did the widow's kiss
bring me back to life?
bring me back to life?
0 Поцелуй ли вдовы вернул меня к жизни?
→My ever faithful.
0 Моя навеки преданная.
→sweet Lucy Saxon.
0 милая Люси Саксон.
→Oh, Lucy...
0 О, Люси...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2009 г. (6311 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21367 версий перевода
с общим рейтингом 616
4862 комментария
Карма: 16 (оценок: 24)