Seregatlt: переводы
Haven - 02x07 - The Tides That Bind / Хэйвен - сезон 2, серия 7
→But you can't take him to jail.
0 Но вы не можете посадить его в тюрьму.
→No, no, no, no,
it was my choice.
it was my choice.
0 Нет, нет, нет, нет, это был мой выбор.
→It's all my fault.
0 Это все моя вина.
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→I know that.
0 Я знаю это.
→No.
0 Нет.
→But it's so sad.
0 Но это так грустно.
→Come on, Daniel.
0 Пошли, Даниэль.
→Let us help you, Mary.
0 Позвольте нам помочь вам, Мэри.
→It gets easier.
0 Это становится легче.
→I'll miss you too, mom.
0 Я буду скучать по тебе, мама.
→every minute
until you come home.
until you come home.
0 каждую минуту, пока ты не вернешься домой.
→And I'm gonna love you
and I'm gonna think about you
and I'm gonna think about you
0 И я буду любить тебя, и я буду думать о тебе
→'Cause I'm gonna be here.
0 Потому что, я собираюсь остаться здесь.
→Good.
0 Хорошо.
→I'm not scared.
0 Я не боюсь.
→Your uncles and cousins
are gonna take care of you.
are gonna take care of you.
0 Ваш дяди и кузен будут заботиться о вас.
→He fell for me getting you
away from the church, didn't he?
away from the church, didn't he?
0 Он в меня влюбится и церковь его получит, не так ли?
→you've got him.
0 вы его получили.
→And now that he knows
his father was murdered,
his father was murdered,
0 И теперь, когда он знает, что его отец был убит,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 июля 2009 г. (6308 дней) по приглашению Black_Sun
- Деятельность:
-
1249 версий перевода
с общим рейтингом 20
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)