fokrok: переводы
Divinity: Original Sin / Divinity: Original Sin
→<content contentuid="hd7558a59gc216g4e8ega843g7841dfffaa2c">Devoted</content>
0 <content contentuid="hd7558a59gc216g4e8ega843g7841dfffaa2c">Посвященный</content>
→<content contentuid="hd751899egd6b1g4318gbadbgb696fdef728d">Stunning!</content>
0 <content contentuid="hd751899egd6b1g4318gbadbgb696fdef728d">Потрясающий!</content>
→<content contentuid="hd71e61d9g20eag473dga9bagf8c7a7496cca">Air Gate Key</content>
0 <content contentuid="hd71e61d9g20eag473dga9bagf8c7a7496cca">Ключ от врат воздуха</content>
→<content contentuid="hd711cf39g5b99g4b56ga730g41378f3476f6">Step aside, let me handle them!</content>
0 <content contentuid="hd711cf39g5b99g4b56ga730g41378f3476f6">Отойди, я им займусь!</content>
→<content contentuid="hd66c0ed4gaed5g4588gaa28g44bfdfe61640">Bridge to Dark Forest</content>
0 <content contentuid="hd66c0ed4gaed5g4588gaa28g44bfdfe61640">Мост в Тёмный лес</content>
→<content contentuid="hd65ccdcegebbcg4e6fg913cg2f269507232b">Hearing</content>
0 <content contentuid="hd65ccdcegebbcg4e6fg913cg2f269507232b">Слух</content>
→<content contentuid="hd659b2d5ge03fg4948ga42fg91765103fcf8">Amalgamate!</content>
0 <content contentuid="hd659b2d5ge03fg4948ga42fg91765103fcf8">Объединить!</content>
→<content contentuid="hd62ed9cbg5ef0g423bga813ge126c4b379a0">Armoured Goblin Sentinels</content>
0 <content contentuid="hd62ed9cbg5ef0g423bga813ge126c4b379a0">Бронированные гоблинские стражи</content>
→<content contentuid="hd5ac07c2ge1ffg4372g90f1g795d5d6d16a2">What... What are you doing? Why do you draw your weapons? No! Nooo!!!</content>
0 <content contentuid="hd5ac07c2ge1ffg4372g90f1g795d5d6d16a2">Что ... Что ты делаешь? Зачем вы достали свое оружие? Нет! Нееет!</content>
→<content contentuid="hd5a8b2d1g9bf9g4d20g95acg0a9a4c410d2f">Hop, hop. hop! Grab me then, if you can!</content>
0 <content contentuid="hd5a8b2d1g9bf9g4d20g95acg0a9a4c410d2f">Хоп, хоп. хоп! Поймай меня, если сможешь!</content>
→<content contentuid="h88cbd290ga993g40f1g9f19g461de6cf4a22">Ricochet {E}</content>
2 <content contentuid="h88cbd290ga993g40f1g9f19g461de6cf4a22">Рикошет {E}</content>
→<content contentuid="h88b3473agc7b8g4666gacb4gb9e93d5cd278">You sneaky worm!</content>
0 <content contentuid="h88b3473agc7b8g4666gacb4gb9e93d5cd278">Ты подлый червяк!</content>
→<content contentuid="h88a8576fg7a66g4488g8893gce2661447ad4">That seems reasonable! (250)</content>
0 <content contentuid="h88a8576fg7a66g4488g8893gce2661447ad4">Это кажется разумным! (250)</content>
→<content contentuid="h88931763g2e79g48a3g973dgfd847fec30a8">Winter Ring of the King</content>
0 <content contentuid="h88931763g2e79g48a3g973dgfd847fec30a8">Кольцо зимы Короля</content>
→<content contentuid="h887fc27ag3bc7g4be4ga68agdc3820598d60">Knightly Mail Bracers</content>
1 <content contentuid="h887fc27ag3bc7g4be4ga68agdc3820598d60">Рыцарские кольчужные наручи</content>
→<content contentuid="h9e5c7b7cg24bfg4edbg908cg6cacf1e62852">How are you enjoying the town?</content>
0 <content contentuid="h9e5c7b7cg24bfg4edbg908cg6cacf1e62852">Тебе нравится город?</content>
→<content contentuid="h9e521230ga829g437ega2a8gf28eadfa7ec0">dropped dead.</content>
0 <content contentuid="h9e521230ga829g437ega2a8gf28eadfa7ec0">упал замертво.</content>
→<content contentuid="h9e4ce6a9g9bcfg4ce0ga084gb06c63ca2a7a">Graceful</content>
0 <content contentuid="h9e4ce6a9g9bcfg4ce0ga084gb06c63ca2a7a">Изящный</content>
→<content contentuid="h9e4a436cgd337g483egba9cg8feaa51b785b">What do you make of this place?</content>
0 <content contentuid="h9e4a436cgd337g483egba9cg8feaa51b785b">Что вы думаете об этом месте?</content>
→<content contentuid="h9e37b190gacc1g4479g98c2g1939a591f23a">Tell me about the Duke of Ferol.</content>
0 <content contentuid="h9e37b190gacc1g4479g98c2g1939a591f23a">Расскажи мне о Герцоге Фероле.</content>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 августа 2012 г. (5175 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1504 версии перевода
с общим рейтингом 56
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)