Werlina: переводы

0 Один из самых популярных аттракционов Британского Музея - мертвый египтянин, прозванный Рыжим, из-за его светлых волос. Рыжий умер более 5000 лет назад, за сотни лет до изобретения бальзамирования, и создания первых мумий, однако, он хорошо сохранился. Если бы вы были знакомы с ним при жизни, то могли бы даже сейчас запросто распознать его в виде мумии, спустя многия столетия после его смерти. Рыжий - естественный мумия, результат его погребения в сухой егпетский песок. В доисторические времена тела хоронили аналогичным образом - в песочных ямах посреди пустыни. Песок очень быстро обезвоживал тела, до того, как они были аттакованы бактериями, сохряняя их от гниения. Точно так же, как и искусственные мумии, произведимые позже в мастерских по бальзамированию. Рыжий покоится рядом с некоторыми из его вещей: горшки, тростниковый коврик, шейное украшение, что указывает на веру в загробный мир еще в его времена. Всего лишь столетия спустя захоронения рыжего, египтяне начнут строить пирамиды. Тем не менее, это не было результатом внезапного осознания, вспышкрй понимания опостройстве пирамид; это было последовательное путешествие от захоронения Рыжего до постройства Великой Пирамиды Хеопса.

0 Смерть составляла огромную часть жизни Древнего Египта, и одно из величайших тому доказательств, это постройка Великой Пирамиды Гизы с одной-единственной целью - сохранения теля мертвого царя. Фараон, олицетворение Гора, Король Верхнего и Нижнего Египта, нуждался в гробнице, которая бы защитила его мумию, и все то добро, которое он собирался забрать с собой в загробный мир. Так была создана пирамида. И совершенно не так, как думает большинство: молодой талантливый архитектор просыпается однажды утром с гениальной идеей о постройке пирамиды. Более вероятно, что форма пирамиды была выработана годами архитектурного развития. Оно развивалось, а не, как приянято думать, было изобретено. Чтобы понять великие пирамиды, необходимо понять их эволюцию, начало которой, как ни странно, было положено в Лондоне.

0 Задействованы были не только бальзамировщики. Были также рудокопы, для добычи солей для обезвоживания тел, резчики гробниц, художники для украшения стен гробницы, изготовители гробов, писцы, чтобы создавать книги об умерших, и священнослужители, для произношения молитв, и проведения ритуалов необходимых для последующего воскрешения трупов. Это стоило круглое сумму, но для египтян это не составляло проблемы. Большую часть египтян составляли крестьяне, живущие вдоль берегов Нила, но существовал также и значительный средний класс, способный позволить себе подготовку к загробной жизни. Поскольку в Египте существовала сильная централизованная власть (фараон), в обществе были налоги и система порядков. Фермеры выращивали урожай, и армия бюрократов записывала информацию об урожае, собирала налоги, наблюдала за поставками в государственные зернохранилища, и следила за правопорядком. Вдобавок существовала целая иерархия священников, жрецов, надзирателей храмов, и прочих религиозных служащих. И, конечно, огромный средний класс, способный позволить себе приличную гробницу для захоронения всех пожитков, что им понадобятся после смерти.

0 Однако, какой прок паковать одежду на путешествие длиной в вечность без возможности ее одевать? Ведь для этого нужно тело. Так появилась мумификация. Любой шестиклассник знает, что умелые бальзамировщики вытаскивали мозг через нос длинным металлическим крючком, внутренние органы - через небольшой надрез на животе, а затем высушивали тело для сохранения и возрождения в потустороннем мире. Мы знаем об этом, в основном, за счет изучения найденных в гробницах мумий. Аналогично строителям пирамид, бальзамировщики не вели записи о своей деятельности на папирусе. Некоторые дополнительный детали мне удалось уяснить в 1994, после эксперимента с муимфикацией человеческого трупа в египетской манере. 11

0 Ни одна цивилизация никогда не посвящала столько сил и ресурсов для подготовки к смерти, сколько египтяне. Многое из того, что мы знаем о жизни в Древнем Египте, основано на изучении материальных заготовок, сделанных ими для жизни в нематериальном мире. Они верили в воскрещение. Они верили, что как только они там окажутся, то смогут встать, и продолжить жизнь в загробном мире, и уж там-то веселье никогда не закончится. И поскольку загробный мир являлся продолжением Земного, то человеку тербовалось в принципе то же самое, что и в этой жизни - одежда, еда, мебель, и даже собака. В 1906г., великий итальянский египтолог Эрнесто Скиапарелли, обнаружил нетронутую гробницу архитектора Кха и его жены, Мерит. Рядом с парой лежали аккуратно сложенные все необходимые одежды для их загробной жизни, включая даже залатанную женой Кха одежду. В одном из углов гробницы была найдена настольная игра, в которую Кха и Мерит играли по вечерам при жизни, и рядом - стулья, на которых они сидели. Как архитектор, Кха не мог не взять с собой кубитовый стержень для измерения своих строительных объектов. На это все добро, упакованное Кха и Мерит для их будущей жизни можно пойти полюбоваться в Египетском Музее в Торино, в Италии. 10 Они действительно собирались захватить это все с собой в загробный мир.

0 9. Острандер и Шрёдер, "Психические Открытия за железным занавесом" (1970).
Авторы отправились к советским парапсихологам, и написали об их заявлениям, что тупое лезвие, помещенное в картонную пирамиду, становится острым. Когда я занимался научными расследованиями в Институте Парапсихологии в городе Дурхам, штат Северная Каролина, неколько человек из моей команды попытались протестировать советскую теорию, но с плачевными результатами. Тем не менее, выход в свет книги повлек за собой повальное увлечение пирамидами.

0 Безумное пристрастие к пирамидам в 70-х привело к появлению у них магических свойств. Например, если поместить тупое лезвие в пирамиду, оно станет острым, а если поместить внутрь кусок мяса, то он не испортится. Некоторые пирамидо-фанатики даже одевали маленькие пирамидки на голове, чтобы заряжаться энергией. 9 В фильме "Звездные Врата" пирамиды использовались как стартовые площадки в следующий миры. Древних египтян это, наверное, сильно бы позабавило. Для низ форма пирамиды не представляла никакого значения, и уж точно, ничего волшебного в ней не было. Пирамиды являлись просто очередной эволюцией в строительстве, аналогично современным небоскребам, замещающим более мелкие строения. Единственной функцией пирамид, с точки зрения египтян, было сохранение тела фараона. И жизни после смерти.

0 По возвращению домой, Смит опубликовал "Жизнь и Труд над Великими Пирамидами" (1867). Книга была отвергнута учеными всего мира, и считалась просто излияниями религиозного фанатика. Смит потратил годы на выпуск отредактироанных версий книги крупными тиражами, но так и не отказался от своей теории. И если Королевский Астроном Шотландии выдвигает подобные теории, разве можно удивляться тому, что многие люди и сейчас верят в то, что пирамида была построена пришельцами с другой планеты?

0 Смит верил, что единицей измерения, взятой строителями Пирамиды, был некий "священный кубит". Если бы он смог точно высчитать, чему равнялся свщенный кубит, тогда бы он смог рассчитать, сколько кубитов было в высоте Пирамиды, сколько в сторонахпогребальной камеры, и так далее. Как только у него появились б эти измерения, он бы смог разгадать содержащееся в них секретное послание. На протяжении месяцев, Смит излазил пирамиду вдоль и поперек со своими специальыми измерительными стержнями, "наклонниками", и камерами. Ему действительно удалось провести наиболее точные измерения Пирамиды, когда-либо совершенные, и пришел к выводу, что в измерениях Пирамиды заложены точные координаты размера, формы, и движений Земли. Он пришел к выводу, что единица, использованная в построении Пирамиды, была также использована в строительстве Храма Царя Соломона и Ноевого ковчега. Исходя из своих измерений погребальной палаты и пустого саркофага внутри нее, Смит вычислил плотность Земли. Экспедиция была замечательной комбинацией взыскательной науки и заблуждений.

0 Смит поставил себе задачей изучение Пирамиды с религиозным рвением, тратя деньги, которых у него не было, на постройку точнейших инструментов для своего исследования. Он даже изобрел миниатюрную восьмидюймовую фотокамеру с фотопластинами с размерами сродни современным слайдам по размеру, чтобы фотографировать даже в мельчайщих расщелинах. Так, в марте 1864 года, королевский астроном и его преданная жена отплали в Египет, а с ними сотни фунтов тщательно созданного оборудования, которое они надеялись, приведет к откровениям оставленных Богом, которые были закодированы в Пирамиде. Они прибыли в Александрию, совершило однодневное путешествие в Каир, и вскоре поселились в одной из гробниц рядом с пирамидой.

0 7. Смит, Великая Пирамида, стр. ix. Великое сочинение Смита прошло через множество переизданий, хотя его теории и были отвергнуты научным сообществом, и печатается до сих пор, спустя более века после своего рождения.

0 В марте 1864, Пиацци Смит, королевский астроном Шотландии, направился в Египет для совершения наиболее точного, когда-либо сделанного измерения Великой Пирамиды. Он верил, что параметры Пирамиды были ключом к Библейским откровениям, и для него было жизнено важно знать, насколько высока, широка, и глубока Пирамида, и ее палаты. Хотя Пирамида была построена за две тысячи лет до зарождения христианства, Смит был убежден, что она была христианским соооружением. "Великая пирамида" была пророческого предназначения - через вдохновение, предоставленное архитектору единственно существующим Богом, который правит на небесах и объявил о мести против скульптурных идолов Египта "7.

0 Иногда дело было не только в неаккуратности измерений. Грэйвс был слишком поглощен своей затеей самой по себе, и допускал ошибки в самых элементарных вещах. Он утверждал, что стены похоронной палаты были сделаны из шести слоев камня, тогда как их всего пять. Тем не менее, это была попытка первопроходца. Через двести лет после Грэйвса, другой астроном предпримет оппытку измерить пирамиду с большей точностью.

0 По возвращении в Лондон, он опубликовал результаты в небольшой книжке, названной Пирамидография, но все напрасно. Его измерения были неточными. Во времена Грэйвса, основание Пирамиды было покрыто грудой щебня высотой с тридцать футов, уничтожающей ее углы. Грэйв был вынужден дать предположительные измерения, и ошибся больше чем на 50 футов. Чтобы определить высоту, Грэйвс взобрался на пирамиду, измеряя свой путь по мере продвижения. По его приблизительным оценкам, высота пирамиды вместе с покрытой щебнем частью, была 297. Опять же, он ошибся: его оценка высоты пирамиды (499) были слишком высока.

0 исследование Пирамиды Грэйвсом сильно отличалось от опыта современного туриста. Без освещения. Грэйвсу приходилось прокладывать свой путь с помощью факелов, проходя мимо стай летучих мышей, и неединожды практически умирая от зловония летучей мыши гуано. Когда Грэйвс поднялся по Большой Галерее в Камеру Царя, там не было никакого деревянного покрытия, по которому сейчас ходят туристы. Поручней тоже не было, так что Грэйвс прокладывал свой путь в недры пирамиды в практически полной темноте, воюя с летучими мышами и скользкими уклонами. Хотя ему и приходилось тащить свои тяжелые измерительные стержни, он постаралс измерить пирамиду максимально точно. В дополнение к своим измерительным открытиям, он еще смог обнаружить колодцеобразную камеру в основании Большой Галереи, которая была вырыта, чтобы обеспечивать воздухом рабочих, роющих нисходящий коридор.

0 6. Грэйвс, Пирамидография.

0 Одно из самых общепринятых заблуждений о Великой Пирамиде, это то что в ее построении закодированы секреты Вселенной. В 1620, Джон Грэйвс, молодой оксфордский астроном, посетил пирамиду.6 Как и многие до него, он верил, что Египтяне были сверхразвитой цивилизацией со знаниями, превосходящими его. Грэйвс верил, что египтяне знали точную окружность Земли, и был убежден, что они использовали эти знания при составлении чертежей пирамиды. При подготовке к своему путешествию к Гизе, Грйэвс измерил древние монументы по всей Европе, пытаясь определить, что являлось мерой измерения. Он ознакомился с римским, английским, и греческим футами, а также со множеством других мер измерения. Вооруженный точно сделанными латунными измерительными стержнями, он отплыл в Египет для прведени первого научного исследования в Египте.

0 Среди всех этих загадок, самую большую представляет собой сам способ построения пирамиды. Египтяне были нацией счетоведов. Они записывали все - сколько врагов они убили в битве, имена детей фараонов, даже рецепты тортов. У наас есть медицинские папирусы, рассказы, списки дел дня, отчеты экспедиций, но ни одной записи о том, как пирамиды были построены. Я могу назвать вам имена двух лошадей, которые тянули колесницу Рамсеса Великого в битве при Кадеше ("Довольный" и "Победа в Фивах"), но я не могу сказать вам, как египтяне тащили эти огромныуе блоки на вершину пирамиды, или сколько людей работало на строительстве Пирамиды в любой момент времени. Древние египетские скрипты безмолвны, когда речь идет о величайшем строительном проекте в истории человечества. Из-за этого м такое изобилие абсолютно разрозненных теорий о ее происхождении.

0 В северной шахте, камера обнаружила длинный металлический стержень, оставленный исследователем 19 века Вайнманом Диксоном, который первым обнаружил шахты, вскрывая стены слой за слоем. В 1993 Гантенбринк вернулся в Египет c новой, более компактной версией Wepawet. 22 марта 1993, робот постепенно пробрался кверху южной шахты, и примерно через 185 футов обнаружил известняковую плиту, полностью заблокировавшую проход. На плите были два медных выступа, похожих на ручки. Но что находилось за плитой?Мы не знаем, и расследование шахт роботами в этой второй палате недало ответа на вопрос о предназначении вентиляционных шахт.

0 Два восьмидюймовых прямоугольных канала, один из которых начинался на южной стене, а другой - на северной, протяжены по длине почти 200 футов в самом центре пирамиды. Для чего? Одна версия предполагает, что шахты предоставляли вентиляцию для рабочих внутри палаты, но настоько маленькое отверстие явно не приспособлено для циркуляции воздуха. Другие - что шахты использовались для наблюдения за звездами, дабы помочь строительству пирамиды. Это невозможно. Шахты идут под угло, сначала они горизонтальны, а затем аправлябтся наверх под углом внутрь пирамиды. Есть и другая возможность, что эта система являлась ранней предшественницей домофона, позволяющей рабочим связываться с друг другом из разных концов пирамиды. Также возможно, что шахты служили исключительно религиозным функицям, разрешая душе умершего фараона приходить и уходить из Пирамиды.