Dotterian: переводы
Katawa Shoujo / Katawa Shoujo
→Line 152: ssh "It isn't like you can come with me. Is that what you're trying to say?"
0 ssh "Если ты хочешь поехать со мной, я должна тебя огорчить…"
→Line 5415: ke "Man, I don't know about never. I was just there. I don't know anywhere else I can shower and get new clothes. And eat, and use the bathroom. And watch TV. I have to keep watching the news, to keep informed."
0 ke "Чувак, не знаю насчёт «никогда». Я только что там был. Я не знаю ещё мест, где я бы мог помыться и переодеться. И поесть, и использовать уборную. И телек посмотреть. Я должен продолжать смотреть новости, чтобы быть в курсе дел."
→Line 5410: hi "“You can never go home again.” Is that how the saying goes?"
0 hi "«Ты никогда не сможешь снова вернуться домой». Так ведь говорят?"
→Line 5408: ke "The only question is how they could take a page out of the termite playbook when women are naturally repelled by wood."
0 ke "Единственный вопрос: Как они могут подражать термитам, если натуральный репеллент от женщин — дерево?"
→Line 4678: hi "Ow."
0 hi "Аауу."
→Line 4676: emi "Ow!"
0 emi "Аауу!"
→Line 4705: emi "He was clearly lying."
1 emi "Он однозначно врал."
→Line 4700: emi "Yeah, I'm going to have words with the captain."
1 emi "Да, надо будет перекинуться парой слов с капитаном."
→Line 4726: emi "We're never doing this again, right?"
0 emi "Мы никогда больше не будем этого делать, да?"
→Line 4721: hi "Yeah?"
0 hi "Да?"
→Line 4719: emi "Hey, Hisao."
0 emi "Эй, Хисао."
→Line 4728: hi "Yeah, I think my curiosity is satisfied on this one."
0 hi "Да, я думаю, моё любопытство удовлетворено."
→Line 4657: "Emi's back spasms and she arches up, a high, girlish cry that echoes off the walls, and I feel the wave of my own climax annihilate all other sensations in my body."
0 "Спина Эми дёргается. Высокий девичий крик эхом отражается от стен, и я чувствую как волна моего собственного наслаждения отключает все остальные чувства в моём теле."
→Line 4645: "I give a final thrust, my fingers tense around Emi's nipples, dive between her legs."
0 "Я делаю финальный рывок, мои пальцы напрягаются вокруг соска Эми, ныряют между её ног."
→Line 4636: "I concentrate only on the feelings of my hands, one now slick and sliding, the other on skin soft and responsive, goosebumps on her flesh, shivers and sweats, as her own building climax causes her to tighten, until finally I can't possibly—"
0 "Я концентрируюсь только на ощущениях моих рук. Одна ловкая и скользящая, вторая на коже, мягкая и отзывчивая. Эми покрывается мурашками, дрожит и потеет, когда она приближается к кульминации. Она сжимается, до тех пор, пока я не могу больше…"
→Line 4643: "OhgodI'msorryEmiI'mgoingto"
0 "ОбожеЭмиизвиниясейчас"
→Line 4638: "NoIcan'tpossibly"
0 "Нетянемогубольше"
→Line 4866: emi "And anyway, it was good exercise, right?"
1 emi "И вообще, это было хорошим упражнением, правда?"
→Line 4813: emi "All finished?"
0 emi "Ты всё?"
→Line 4631: "The motion of my own hips increases as my hand's ministrations to Emi's front bring back the gasps and yelps that I'm used to."
0 "Движение моих бёдер усиливается, по мере того как моя рука помогает Эми, вызывая в ответ вздохи и взвизги к которым я так привык."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 августа 2012 г.
(5173 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
472 версии перевода
с общим рейтингом 11
21 комментарий