smotrjashka: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 августа 2012 г. (5170 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
502 версии перевода
с общим рейтингом 13
5 комментариев
Карма: 0 (оценок: 2)
Nepřišel ke dveřím – хи вуд нот кам ту зе до: =) авось так будет понятней)
И тут он «не подошел», или «не открыл» уже на усмотрение переводчика)
люблю чешский. всегда «вроде понятно чё он сказал, но вдруг то он сказал совсем другое?»
Я бы все же оставила его «Айвен»
Пендрик =)
Стойте, где стоите! (два на два)
Назовитесь, пожалуйста.
вечно эти буквы липнут