KSI: переводы

NCIS - 11 season / Морская полиция

→for safety
and logistic reasons.
0 для безопасности и по логистическим причинам.
→equipment from a manufacturer,
0 экипировку от производителей,
→Yeah, whenever
the Marines accept
0 Да, всякий раз когда морские пехотинцы принимают
→Your handiwork?
0 Твоя работа?
→But I am a professional, so...
0 Но я - профессионал, так что...
→Which is a strong word.
0 Это сильно сказано.
→Matter of fact, I hate them.
0 На самом деле, я его ненавижу.
→I don't like guns, Gibbs.
0 Я не люблю оружие, Гиббс.
→Pretty fast, Abbs.
0 Довольно быстро, Эббс.
→All of them.
0 Все они.
→Yeah, this one is, too.
0 Да, этот тоже.
→It's armor.
0 Это бронежилеты.
→Well, not weapons.
0 Ну, не оружие.
→that's hauling
stolen Marine rifles?
0 который перевозил украденные винтовки морпехов?
→of a random bag
hitting a bakery truck
0 случайного попадания рюкзака в грузовик,
→Well, deliberately or not,
what are the cosmic chances
0 Ну, умышленно или нет, каковы космические шансы
→Deliberately?
0 Умышленно?
→Yeah.
0 Да.
→I don't know. Good question.
0 Я не знаю. Хороший вопрос.
→Spray paint-- matches spatter
found on the windshield.
0 Спрей-краска - соответствует брызгам на лобовом стекле.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 июля 2009 г. (6309 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
174 версии перевода с общим рейтингом 1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать KSI личное сообщение