kuzulicj: переводы
30 Rock s04e22
→How did you get past security?
0 Как прошла через охрану?
→Also not shocking me.
Reacting appropriately.
Reacting appropriately.
0 Тоже не шокирует.
Ожидаемая реакция.
Ожидаемая реакция.
→I'm not surprised.
Why should I be?
Why should I be?
0 Я не удивлен.
А должен быть?
А должен быть?
→So?
0 И?
→Carol, what are you doing here?
0 Кэрол, что ты делаешь здесь?
→Lemon, I think your pilot
friend is looking for you.
friend is looking for you.
0 Лемон, я думаю твой друг-пилот
ищет тебя.
ищет тебя.
→And I'm pregnant.
0 Я беременна.
→Avery, you're here.
0 Эвери, ты здесь.
→You people,
you are my best friends,
you are my best friends,
0 Народ,
вымои лучшие друзья,
вымои лучшие друзья,
→You want in life.
0 все от жини.
→And I hope you get everything
0 Я надеюсь ты возьмете
→So kiss my face!
0 Поцелуй мое лицо!
→That was actually really sweet.
0 Это было действительно мило.
→Kenneth!
0 Кеннет!
→Have a wonderful summer!
0 Прекрасного лета!
→I'll see you all in heaven!
0 Увидимся на небесах!
→Nothing. Just giving a dumb tour
to a bunch of uggos.
to a bunch of uggos.
0 Ничего. Всего лишь провожу дурацкий тур
для стада уродцев.
для стада уродцев.
→So I exit the cockpit,
I go down the aisle,
I go down the aisle,
0 Я выхожу из кабины пилота,
Спускаюсь к проходу...
Спускаюсь к проходу...
→I hear this commotion
behind me in the cabin,
behind me in the cabin,
0 Я слышу суматоху
сзади меня в кабине,
сзади меня в кабине,
→Thank you. Anyway, we're about
a half hour into the flight,
a half hour into the flight,
0 Спасибо. Ну, мы где-то
полчаса в полете,
полчаса в полете,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 июля 2009 г.
(6310 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
1450 версий перевода
с общим рейтингом −21
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)