TrickyFishbone: переводы

SMASH / УСПЕХ

→Yeah, well, if something
feels off to you,
0 Да,что ж,если что-то еще пронимает тебя,
→Not for me, for Kyle.
0 Не для меня,для Кайла.
→Now he wants a Tony.
0 Теперь он хочет Тони.
→And the Tony nominators
are coming soon.
0 И назначающие на премию Тони скоро прибудут.
→There's time.
You're still in previews.
0 Время есть. Вы все еще в анонсах.
→I need the show to be perfect
by the time we open.
0 Мне нужно,чтобы шоу было идеальным к тому моменту,когда мы откроемся.
→I don't care
how many tickets we've sold.
0 Мне все равно,сколько билетов вы продали.
→Well, we're sold out
till next January.
0 Ну,мы распроданы вплоть до следующего января.
→I hope that thing's insured,
Lindsay.
0 Я надеюсь,что все застраховано,Линдси
→♪ I wish you didn't know me
0 <i>Я бы хотел,чтобы ты не знала меня <i>
→♪ I wish I'd never met you
0 <i>Я бы хотел никогда не встречать тебя <i>
→That couldn't be further
from the truth.
0 Это не может быть далеко от правды
→♪ that you
won't pull me close ♪
0 <i>что ты не подтолкнешь меня ближе <i>
→♪ your friend
that you turn to ♪
0 <i>твоим другом,к которому ты повернулся <i>
→♪ I don't want to be
0 <i>я не хочу быть
→♪ if it hurts you
0 <i>если тебе будет больно
→♪ if it hurts
0 <i>если будет больно,
→♪ don't let me know
0 <i>не давай мне узнать,
→♪ the hands around the throat
are my own ♪
0 <i>что руки вокруг моей шеи-это мои собственные <i>
→♪ is all that I can do
until I learn ♪
0 <i>это все,что я могу,пока я пойму, <i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 августа 2012 г. (5168 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
979 версий перевода с общим рейтингом 16
91 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать TrickyFishbone личное сообщение