TrickyFishbone: переводы
Awkward / Неуклюжая
→Are all my relationships
conditional now?
conditional now?
0 Теперь все мои отношения условны?
→for a few days,
till this blows over.
till this blows over.
0 на несколько дней,чтобы все успокоилось.
→Just lay low
on the Collin front
on the Collin front
0 Просто опусти тему про Коллина
→No pun intended.
0 Никакой игры слов.
→My parents' hypocrisy
was at an all-time high.
was at an all-time high.
0 Лицемерие моих родителей было включено на полную катушку.
→[Sighs]
0 [Вздохи]
→It's mine.
0 Он мой.
→Not you.
0 Не ты.
→Go to your room.
0 Иди в свою комнату.
→Kev, let's not--
0 Кев,давай не будем...
→I don't want you seeing him
anymore.
anymore.
0 Я не хочу,чтобы ты с ним виделась.
→Oh, I know enough!
0 О,я знаю достаточно!
→You don't even know him.
0 Ты его даже не знаешь.
→That kid is a bad influence.
0 От него ничего хорошего не жди.
→He stopped by after school.
0 Он заскочил перед школой.
→Collin was over here today?
0 Коллин заходил сегодня?
→because I bought it
and I pay the bills.
and I pay the bills.
0 потому что я купил его,и я оплачиваю счета.
→- That's my phone!
- Actually, it's mine,
- Actually, it's mine,
0 -Это мой телефон!
-Вообще-то,он мой,
-Вообще-то,он мой,
→Are we interrupting something?
0 Мы чему-то мешаем?
→I could smoke inside the house.
0 Я могу курить в доме.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 августа 2012 г. (5169 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
979 версий перевода
с общим рейтингом 16
91 комментарий
Карма: 0 (оценок: 2)