lymos: переводы
Lie to Me - 2x16 - Delinquent / Обмани меня - 2х16 - Преступник
→With my daughter?
0 С моей дочерью?
→What are you doing
0 Что ты делаешь?
→Ah!
0 Ах!
→Don't be mad at me.
I need to tell you something.
I need to tell you something.
0 Не будь зол на меня.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
→Can I-can I get you
some coffee?
some coffee?
0 Могу я - могу я вам зделать кофе?
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→Go to your room.
0 Иди в свою комнату.
→Hi, em. Good job.
−1 Привет, ем. Хорошая работа.
→Oh. Daddy's home.
−1 О. Отец дома.
→Because that's
the kind of dad he is,
the kind of dad he is,
0 Потому что он такой отец,
→I bet he is. I bet you just call
and he comes running in, huh?
and he comes running in, huh?
−1 Готов поспорить что это так. Готов поспорить что ты просто ему позвонишь а он будет уже на пороге, не правда?
→Uh, my dad's on his way.
0 Ух, мой папа в пути.
→Because you're just a child
and you need to be protected.
and you need to be protected.
−1 потому что ты еще ребёнок и тебя нужно защитить.
→I shouldn't be
telling you this,
telling you this,
−1 Я не должен тебе это говорить,
→Lockdown.
What's that?
What's that?
−1 Локдаун. Что это?
→Oh.
0 Ох.
→Ok.
0 Ладно.
→Richard! Aah!
0 Ричард! Аах!
→Aah! aah!
0 Аах! аах!
→Aah!
0 Аах!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- молдавский
- С нами:
-
с 11 июля 2009 г.
(6309 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
45 версий перевода
с общим рейтингом −5
Карма: 1 (оценок: 1)