5 комментариев

Показывали. Но я думаю, что это уместное допущение: в английском, murder manual звучит лучше, чем наше «справочники об убийствах». На которые, опять же, не подрочишь (у него там были разложены фотографии, во 2-ой серии).

«И так»? «Давай те»?
Как насчёт подучить русский язык, прежде чем браться за переводы?..

Здесь не идёт речи о безопасности.
Речь идёт о том, что можно сказать на 100%.

При чём здесь «расщепляться на атомы»?
Речь идёт о том, что никто из присутствующих не отличается особым умом.

Здесь имеется в виду значение слова «трахнуть», а не «испортить».

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2009 г. (6306 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1951 версия перевода с общим рейтингом 18
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать firestarter личное сообщение