Horns: переводы
Во все тяжкие / Breaking Bad / Сезон 5, Эпизод 8
→You, uh, didn't
wind up moving, I see.
wind up moving, I see.
0 Ты, ээ, не наводишь движуху, как вижу.
→I'm-- I'm fine, thanks.
0 Я... Все нормально, спасибо.
→You know, I'd offer you a--
a beer or something, but--
a beer or something, but--
1 Знаете, я бы предложил Вам пива...или что-то еще, но...
→You, uh, wanna come in, or...
0 Вы, ээ, не хотите зайти?
→Uh, no.
0 О, нет.
→Did you leave a message, or...
−2 Знаете, вы могли бы оставить сообщение, или...
→Oh, um, unplugged, I mean.
0 -Ох.
-Эм. Не подсоединен, я имею ввиду.
-Эм. Не подсоединен, я имею ввиду.
→It's disconnected.
0 Он отключен.
→Oh. And you didn't answer
your home line, so--
your home line, so--
0 Ох. И ты не ответил на домашний, значит...
→I tried calling,
but, uh--
but, uh--
0 Я пытался дозвонится, но...
→I hope I'm not
disturbing you or anything.
disturbing you or anything.
0 Я надеюсь не помешал тебе ни с чем.
→Um, I--
0 Эм, Я...
→Hey.
0 Привет.
→Hi.
0 Привет.
→Aw, shit!
0 О, черт!
→Ow!
0 Ау!
→How big does this pile
have to be?
have to be?
0 Насколько большой эта куча должна быть?
→How much is enough?
0 Сколько достаточно?
→Please tell me...
0 Пожалуйста скажи мне...
→I want my life back.
1 Я хочу мою жизнь назад.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 августа 2012 г.
(5166 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
78 версий перевода
с общим рейтингом 99
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)