katastrofka: переводы

Castle (2009) Series 5 Episode 24 Watershed / Касл Сезон 5 Эпизод 24

→can have access
to this airfield.

0 имеющий доступ к этой летному полю.

→I'm Detective Kate Beckett.

0 Я детектив Кейт Беккетт.

→Let's start with who
owns this thing.

0 Давайте начнем с тех, кто это обнаружил.

→Yeah.

0 Да.

→Looks like we just
found our crime scene.

0 Похоже мы только что нашли место преступления.

→There's fresh blood here.

0 Здесь свежая кровь.

→So...

0 Так..

→Gonna do some
Christmas shopping.

0 Собираюсь на небольшой рождественский шоппинг.

→but the person he met with
at the airfield might.

0 но может они есть у человека, с которым он встречался на летном поле.

→I have no idea,

0 У меня нет идей,

→Any idea where he was going?

0 Есть идеи, куда он мог направиться?

→Edmund was alone when
he took out the cash,

0 Эдмунд был один, когда снимал наличку

→- Okay, have fun.
- Okay.

0 - Ладно, повеселись.
- Хорошо.

→No. Ah... no.

0 Нет. О.. нет.

→What?

0 Что?

→and I know that you
love Christmas,

0 и я знаю, что ты любишь Рождество

→Castle, look, I know how much
the holidays mean to you

0 Касл, послушай, я знаю как много праздники значат для тебя

→- Um...
- What?

0 -Эм..
-Что?

→What do we know
about this company

0 Что нам известно об этой компании?

→How?

0 Как?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 августа 2012 г. (5166 дней)
Деятельность:: 1778 версий перевода с общим рейтингом 59
1 комментарий