katastrofka: переводы
Devious Maids / Коварные горничные
→Good conversation.
I'll make you laugh.
I'll make you laugh.
0 хорошую беседу.
И я заставлю тебя смеяться.
И я заставлю тебя смеяться.
→Well, I can promise you
good food,
good food,
0 Ну, я могу обещать тебе хорошую еду,
→Have dinner with me.
0 Поужинай со мной.
→And this is just my opinion...
0 И это лишь мое мнение..
→Why?
0 Почему?
→You cut me. I know.
And I feel so bad.
And I feel so bad.
0 - Ты меня порезала.
- Знаю.И я сожалею.
- Знаю.И я сожалею.
→I'm sorry!
0 Простите!
→Ow!
0 Ой!
→Careful.
0 Осторожно.
→Here you go.
0 И, вперёд.
→Okay. Let's do this.
0 Давайте сделаем это.
→Yeah. Sure.
0 Да. Конечно.
→I'm gonna need
some alcohol first.
some alcohol first.
0 Сначала мне нужен алкоголь.
→You know what?
0 Знаете что?
→$250.
0 $250.
→$50 a week?
0 $50 в неделю?
→Like what?
0 Например?
→You know...
0 Знаете..
→Right.
0 Верно.
→You need something?
0 Нужно что-нибудь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2012 г. (5165 дней)
- Деятельность:
-
1778 версий перевода
с общим рейтингом 59
1 комментарий