Mally: посты
3 поста
Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 1.
Редактировать начала, с первой страницы. Дубли удаляю.
Типа план действий
Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 1.
1. Делаем черновой подстрочник, начиная с простых односложных фраз, сложные предложения оставляем напоследок.
2. Причесываем его как-нибудь.
3. Смотрим фильм с сабами.
4. Корректируем.
Распределяемся по страницам подальше, чтобы друг другу не мешать.
Тема для обсуждения перевода у нас на форуме: http://www.iwtb.ru/forum/showthread.php?t=1400
2. Причесываем его как-нибудь.
3. Смотрим фильм с сабами.
4. Корректируем.
Распределяемся по страницам подальше, чтобы друг другу не мешать.
Тема для обсуждения перевода у нас на форуме: http://www.iwtb.ru/forum/showthread.php?t=1400
Перевод "Воды Марса"
Doctor Who - Season 4. Special Episode. Water of Mars
Пытаюсь выбрать фразы, которые звучат наиболее по-русски.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2009 г. (6307 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1923 версии перевода
с общим рейтингом 52
586 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)