Mally: переводы
Doctor Who. Special Episode. The End of Time. Part 2. / Доктор Кто. Спецвыпуск "Конец Времени". Часть 2
0 2005...
→Ooh... 1948, I was over there.
0 О... В тысяча девятьсот сорок восьмом я был там.
→Isn't it?
0 Не так ли?
→No, not your fault.
0 Это не ваша вина.
→I'm sorry.
0 Простите.
→In their graves?
0 Мертвецов в их могилах.
→D'you think he changed them?
0 Как вы думаете, он изменил их?
→I might never visit her again, now.
0 Теперь я не смогу навещать ее.
→My wife's buried down there.
0 Моя жена похоронена там.
→Brand new day.
0 Совершенно новый день.
→It's dawn over England, look.
0 В Англии рассвет, посмотрите.
→I'm an astronaut.
0 Я космонавт!
→Hey-hey!
0 -
→D'you know, I've always dreamt of
a view like that.
a view like that.
0 Знаете, я всегда мечтал о таком представлении, как это.
→Oh...
HE SIGHS
HE SIGHS
0 -
→Just trying to fix the heating.
0 Пытаюсь восстановить зажигание.
→Got this old tub mended?
0 Исправили эту старую бадью?
→Aye, aye.
0 Да, да.
→so very long ago.
0 много лет назад.
→I was lost...
0 Я был потерят...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июля 2009 г. (6308 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1923 версии перевода
с общим рейтингом 52
586 комментариев
Карма: 18 (оценок: 20)