EvelinaKocharova: переводы
THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ
→and that's assuming you don't
die by my family's hand first.
die by my family's hand first.
0 при условии, что до того
не умрешь от руки моей семьи
не умрешь от руки моей семьи
→to break the spells that bind him,
0 разрушение заклинание для его освобождения
→it'll take you an eternity
0 Вечность займет у тебя
→He seems nice.
0 Он кажется милым.
→Must be nice.
0 Должно быть неплохо.
→- I'm good at finding what I want.
- No doubt.
- No doubt.
0 - Я хороша в поиске того, что хочу
- Без сомнений
- Без сомнений
→You kill me, you'll never find Marcel.
0 Ты убьешь меня и никогда не найдешь Марселя
→I recommend you do the same...
0 Советую тебе сделать то же...
→It's unexpectedly useful.
0 Это неожиданно полезно.
→And?
0 И?
→the place smelled like sandalwood.
0 место пахло сандаловым деревом
→Other semi-good news:
0 Другие полу-хорошие новости:
→This enemy's a dark force.
0 Враг - это темная сила
→What about you?
0 Что насчет тебя?
→Both of you!
0 Вы оба
→Leave us.
0 Оставь нас.
→Sit down.
0 Сиди.
→It was a nice speech,
0 Прекрасная речь.
→Do you have the weapon?
0 У тебя есть оружие?
→Hey.
0 Эй
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2012 г. (5165 дней) по приглашению Mariagrifin
- Деятельность:
-
637 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)