22 комментария

Про папу в сабах они походу придумали.

может в комнату отдыха?

Как будто и здесь нет приличных школ.

Шеф, мы здесь выйдем и пешком пройдемся. (Русские реалии :D)

Или Победить Дьявола??

женского пола)

а тут все же надо на «ты»

и тут тоже «Вы» лучше.

тут будет лучше обращение на «Вы». Как никак клиент-фирма оО

Библия. перевод не совсем верен, тк первая часть из «Иеремии»32:7, что-то про выкуп.
Но мой вариант, думаю уместен =)

Может все-таки «Полет над гнездом кукушки?»

там лучше на «ты» обращаться.

не сильна в терминах американского футбола...пусть будет полузащитником??

не могу по-русски нормально построить это предложение. поправте. чтобы лучше звучало :D

а там еще парочку фраз до 14 секунды оО где они?

ступила)

Так просто Новафильм переводил.

очепятка)

Roofies – сленговое название флунитразепама.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июля 2009 г. (6306 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1134 версии перевода с общим рейтингом 34
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Bonnie личное сообщение