Amira: переводы

The.Penguins.of.Madagascar_19. Mort Unbound / Пингвины Мадагаскара

→::Italian Penguins Addicted::

0 Морт свободен.

→Revisione: buffy, Robbie

0 Автор перевода Amira

→Traduzione: mezzi, Blackmamba87

0 Перевод осуществлен на сайте notabenoid.com с итальянских субтитров

→Oh, cavolo.

0 О господи..

→Soldato piace grosso.

0 Рядовому нравится быть большим.

→In realta', non credo sara' necessario.

0 Вобще-то я не думаю, что это необходимо.

→Bene, non ci resta altro da fare che
preparare un'altra provetta di antidoto.

0 Ну что ж, нам ничего больше не остается, чем приготовить еще одно противоядие.

→Solo, non sederti sopra di me.

0 Только не садись на меня сверху.

→E' tutta colpa mia!

0 Это полностью моя вина!

→Adesso non facciamo
il gioco delle colpe.

0 Мы сейчас не играем в игру "кто виноват".

→Oh, Maurice, per favore.

0 О, Морис, я тебя умоляю.

→Aspettate un minuto. Voi avete usato
Mortino per maltrattare chiunque altro!

0 Подождите минутку. Вы ведь хуже всех обращались с Мортом!!

→Essere prepotenti non va bene.

0 Быть высокомерным плохо.

→Si', Mortino, ma spero tu abbia
imparato una lezione importante.

0 Да, Морт, но я надеюсь, что это было для тебя важным уроком.

→E io mi piaccio!

0 И мне это нравится!

→Sono di nuovo il solito me.

0 Я снова обычный я.

→Va bene.

0 Ну хорошо.

→Quindi prendi la tua medicina, oraaa!

0 Так что выпей свое лекарство, сейчас же!

→Si', Mortino, e tu dovresti
essere un piccolo lemure.

0 Да, Морт, и ты должен
быть маленьким лемуром.

→Grande pinguino.

0 Ух ты.. какой большой пингвин.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 июля 2009 г. (6308 дней)
Деятельность:: 1767 версий перевода с общим рейтингом 11
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)