ice_cream: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→"Thule" -- T-H-U-L-E.

0 "Тула"... Т - У - Л - А.

→I mean, I'd like to think
we could if we had to.

0 Я имею ввиду, что я думаю мы сможем если нам понадобится.

→Torvald was killed here,

0 Торвальд был убит здесь,

→but not by a man.

0 но не человеком.

→Come on.

0 Прекрати.

→Sam: Okay.
That should do it.

0 Сэм: Ладно.
Это стоит сделать.

→I have to go.

0 Мне нужно идти.

→and then bring him to me.

0 и потом принести его мне.

→I killed him
in self-defense.

0 Я убил его в целях самозащиты.

→You tell the Winchesters

0 Ты сказал Винчестерам

→what do you think the Angel
tablet could do to us?

0 что ты думаешь может сделать скрижаль про ангелов?

→If the Demon tablet
can seal demons in hell,

0 Если скрижаль про демонов может отправить демонов в ад,

→Thanks for the ride.

0 Спасибо за поездку.

→Yeah, man.

0 Ага, мужик.

→And, uh...

0 И, хм..

→You too, Dean.

0 И у тебя тоже, Дин.

→You stay good,
all right?

0 У тебя все будет хорошо, правда?

→You, uh...

0 Ты, хм..

→Yeah, well, I never liked
these cellphones anyway.

0 Ага, отлично, мне никогда не нравились эти звонки по телефону.

→This is it.

0 Это все.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 августа 2012 г. (5164 дня)
Деятельность:: 799 версий перевода с общим рейтингом 64
1 комментарий