olgakulaeva23: переводы
Awkward / Неуклюжая
→Yes. Dad, please spare me.
0 Пап, отпусти меня , пожалуйста
→Aren't you a fan of hers?
0 Разве ты не её фанатка?
→Jenna, that author,
Samantha Perry, is here.
Samantha Perry, is here.
0 Дженна, здесь та писательница, Саманта Перри
→I think you're the one
with a little crush.
with a little crush.
0 По-моему тут кое-кто втюрился
→Oh, yeah.
0 Ооо, да
→Was that your new year's MILF?
0 Это и есть та самая горячая мамочка с Нового Года?
→Meet me at my car in an hour.
0 Встретимся через час в моей машине
→We can't talk here.
0 Мы не можем разговаривать здесь.
→but I can explain. I...
0 но я могу объяснить. Я...
→really confused right now,
0 ты сейчас очень ошарашена
→Uh... I know you must be
0 Уф... Я понимаю, наверное
→Very original.
0 Очень оригинально.
→I applaud you for being such a bad-ass.
0 Я аплодирую вам за то, что были такой крутой
→And as a fellow feminist in the struggle,
0 И как участница движения за борьбу феминисток,
→Um...
0 Эм..
→No, I, um... I have a booth.
0 Нет, яяя, эээ... У меня тут киоск.
→being in an all-boys club.
0 состоять в этом "мальчишечьем" клубе
→As a woman, it can be difficult
0 Для женщины может быть тяжело
→And I thought my family was [bleep] up.
0 А я-то думала, что это моя семья долбанутая
→I just dozed off right there on the table.
0 Я отключился прямо у них на столе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 августа 2012 г. (5161 день)
- Деятельность:
-
666 версий перевода
с общим рейтингом 28
3 комментария