finnhudson: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→Yeah, well, bell's rung
on that one, so...
0 Ну, звонок прозвенел именно на этом, так что...
→Oh, look, I mean,
that wasn't really my point.
0 Я имею в виду, это было не совсем моей целью.
→You and I --
we're a lot of things,
0 Ты и я, мы совершили многое,
→feels like
they've been screwed.
0 испытывал предательство.
→His beef isn't with me.
0 Ему незачем мне мстить.
→We've both played
a little fast and loose.
1 Мы оба играли в опасные игры.
→What do you want me
to say?
3 Что ты хочешь, чтобы я сказал?
→I've made mistakes,
Dean.
2 Я ошибался, Дин.
→That I've made mistakes?
2 Что я делал ошибки?
→since you climbed into my ride
has been to deceive me.
2 с тех пор, как встал на мой путь, было обманом.
→'Cause everything
you've ever done
2 Потому что всё, что ты делал
→Always blamed me
for pulling you back into it.
0 Всегда винил меня, за то втянул тебя обратно в неё.
→Don't!
2 Не пытайся!
→I know it's not you in there
pulling the strings.
0 Я знаю, что в тебя вселился дух.
→♪ Whatsoever I've feared
has come to life ♪
0 /играет: Soundgarden - Fell on the Black Days/
→You should have looked for me
when I was in Purgatory.
0 Ты должен был искать меня, пока я был в Чистилище.
→We went to the hospital.
You're not answering your phone.
0 Мы были в госпитале.
Ты не отвечал на звонки.
→We're coming right now.
0 Мы идем к тебе прямо сейчас.
→That's the object.
0 Это та самая вещь.
→It used to hold an old penny.
0 На нем должна была висеть старая монетка.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 сентября 2012 г. (5160 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
280 версий перевода с общим рейтингом 200
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать finnhudson личное сообщение