Yellzz: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Hang out with Patrick.
0 Оттянись с Патриком
→Everyone understands.
0 Все понимают.
→You gonna tell 'em?
4 Ты собираешься им рассказать?
→You said you killed 16 men
since this thing started?
since this thing started?
0 Ты сказал что убил 16 человек
с начала всего этого?
с начала всего этого?
→<i>We choose to stay.</i>
0 Мы решили остаться
→<i>We choose to go.</i>
0 Мы решили уйти.
→<i>it isn't up to me.</i>
2 не зависит от меня.
→how you die--
0 как ты умираешь
→How you live...
0 Как ты живешь...
→This is life and death.
0 Есть жизнь и смерть.
→<i>not me.</i>
1 не я.
→<i>We're the reason</i>
<i>we're still here,</i>
<i>we're still here,</i>
0 Мы - это причина,
по которой мы еще здесь,
по которой мы еще здесь,
→because we are
the greater good.
the greater good.
1 потому что мы и есть
наибольшее благо.
наибольшее благо.
→I couldn't sacrifice one of us
for the greater good
for the greater good
0 Я не могу пожертвовать одним из нас
для большего блага
для большего блага
→It can't be.
0 Так не может быть.
→<i>What we do,</i>
<i>what we're willing to do,</i>
<i>what we're willing to do,</i>
0 То что мы делаем,
Это то что МЫ хотим делать,
Это то что МЫ хотим делать,
→<i>It can't.</i>
0 не может.
→it can't be like that.
0 не должно так быть.
→after the farm...
0 после фермы...
→<i>that first night</i>
0 в ту первую ночь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 сентября 2012 г.
(5159 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
265 версий перевода
с общим рейтингом 40
Карма: −1 (оценок: 1)