istominadarya: переводы

Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19

→I'm sure Brick
didn't think twice about it,
0 Я уверена, что Брик не раздумывал над этим,
→A lot of star athletes
signed on.
0 Многие известные спортсмены подписали его.
→There was a public-awareness
thing a few years ago.
0 Несколько лет назад было сделано какое-то публичное заявление.
→we're mostly here to dot
some I's on a different matter.
0 Мы здесь в основном, чтобы уточнить некоторые другие детали.
→Dean:
Like we explained earlier,
0 Как мы уже сказали,
→Does that make this
a matter for the FBI?
0 Это так важно для ФБР?
→You and me.
It is all good.
0 Ты и я. Это здорово.
→just something about you.
0 в тебе есть что-то.
→Um, there's just --
0 Просто...
→Actually, uh...
I'm kind of a natural.
0 Вообще-то, это вроде как от природы.
→Loved your performance
tonight.
0 Мне понравилось твое сегодняшнее выступление.
→Chick, right?
0 Чик, да?
→Yes, okay. Okay.
0 А, ну хорошо, хорошо.
→So I e-mailed an audio file
of Arthur's mumbling
0 Так что я отправил бормотание Артура
→Who?
0 Кому?
→to Dr. Morrison.
0 Доктору Моррисону.
→Is it possible to trace the
donor of a transplanted organ?
0 А возможно отследить донора трансплантированных органов?
→where much of one eye
was shattered.
0 в котором он потерял большую часть глаза.
→Yes. Apparently,
he was in an accident
0 Да. С ним произошел несчастный случай,
→I noticed that he had
two different-colored eyes.
0 Я заметил, что его глаза были разного цвета.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 сентября 2012 г. (5160 дней)
Деятельность:
770 версий перевода с общим рейтингом 108
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать istominadarya личное сообщение