mrsZabini: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→Great.
0 Отлично.
→Evening.
0 Добрый вечер.
→All right. Get some rest, huh?
0 Вот так. Отдохни немного, ага?
→Take it.
0 Бери.
→Just a little bit more.
0 Просто еще чуть больше.
→No. Come on.
Take it.
Take it.
0 Нет. Давай. Возьми.
→Just a little more.
Come on.
Come on.
0 Только еще немного. Идем.
→I don't need no more.
0 Мне больше и не надо.
→What could you
have done about it?
have done about it?
0 Что ты мог бы сделать?
→I mean, you were young.
0 Я хочу сказать, что мы были молоды.
→You mean, your dad.
0 Ты имеешь в виду своего отца.
→just trying to make it right.
0 в попытках все исправить.
→because then you're
gonna spend your whole life
gonna spend your whole life
0 потому что иначе ты проведешь остаток жизни
→that you don't do something
you can't live with
you can't live with
0 что не сделаешь чего-то без чего не сможешь жить
→No. You just got to make sure
0 Нет, Ты просто должен быть уверен
→Isn't always black and white.
0 Не всегда все только белое и черное.
→Makes it harder
to do the right thing.
to do the right thing.
0 Становится все сложнее делать правильные вещи.
→Want to run some tests,
but I'm fine.
but I'm fine.
2 Хотят провести какие-то тесты, но я в порядке.
→Yes, I have.
0 Да. Игнорирую.
→I know you're upset with me.
0 Я знаю, что расстроил тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 сентября 2012 г. (5159 дней)
- Деятельность:
-
7588 версий перевода
с общим рейтингом 27
7 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)