Alandroid: комментарии

Увижу приближение – чтобы зеркалиться с песней во втором акте

при это надо бы отзеркалить фрзау Элайзы из первого акта такую же

Нет, думаю без кавычек, это как Конституция Соединенных Штатов, слишком известный документ (вообще это и есть 10 поправок первых)

не спешить хоть и менее точно по смыслу, звучит менее коряво, так что я бы оставил не спешить и там, и там

Нет слова Вирджинец, мне кажется Вирджиния-виргинец – это нормальное сочетание.

«Рыбка» тут странно будет смотреться, мне кажется

Я не понял, этого нет в его песне, и мелодия тут оригинальная, ее кажется больше в мюзикле нет.

Нет такой идиомы в русском.
http://idioms.thefreedictionary.com/like+it+was+going+out+of+style

Главное значение здесь – облегчить ношу, а не поджечь бочку. Казалось бы, здесь поджечь фитиль – это противоположное тому, что хочет Вашингтон.
Тем не менее, игра слов есть, но это скорее второй смысл, он менее важен.

здесь не согласен, здесь именно «к прежнему состоянию», а не «как и раньше», раньше они никуда не возвращались

Мне хочется оставить это понять зрителю, это не то, что надо разжевывать, я думаю

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=here+comes

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=rise+to+the+occasion

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=on+the+water

Моменты, когда ты погружаешься все глубже,
кажется, что проще просто прекратить грести.

A host in himself one of great strength, skill, or resources, within himself

пытается укусить меня – в плне, постоянно подкалывает

landslide – победа на выборах с подавляющим большинством голосов

1792 год — Джордж Вашингтон обнародует Декларацию о нейтралитете США в войне европейских стран против революционной Франции.

о___о
мб хотя бы «уличные драки» или там «уличные бои»? а то от этих «захватывающих боен на улицах» рука что-то сама зигануть потянулась хд