MichaelPro: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 сентября 2012 г.
(5158 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом 16
10 комментариев
livery_editor из этого можно предположить, что надпись распологается в окне редактора расскрасок
Это надпись в настройках, под которой можно выбрать, что отображать на экране во время гонки. Я думаю, уместней будет перевести как Элементы интерфейса или экрана. Либо просто слово «Отображать на экране» или «Показывать на экране» а под ним уже будет список, что отображать с выбором «ДА» или «НЕТ».
db_s1_league_obj_drift_distance=ВЫПОЛНИТЬ ДРИФТ В
Такой вариант пройдт в случае, если в [DISTANCE] будет написано например 300м, т.е с указанием единицы измерения. «Выполнить дрифт в 100м». Может кто-то скажет, как это выглядит в игре?? с единицей измерения или без?
You are not currently signed into LIVE.
Вы не вошли в сеть???
Тут смотря о чём реь идёт. Либо убрать, либо удалить.
нужен контекст, ибо много вариантов – Взял его, Попался, Есть.
Как вариант: Их всё больше
Как вариант:
UpsellScreen1=На что вы готовы пойти, чтобы выжить?