AtomDMG: переводы

I Am Alive / Я - выживший [Первый релиз русификатора состоялся!]

→AI_BUL_T1_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_T1_DRY=Make no mistake. We will get you.
0 AI_BUL_S3_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_S3_DRY=Мы тебя непременно достанем.
→AI_BUL_T2_ITM_SEEBOW_S_01_01BUL_T2_DRY=Okay, big game hunter. You have my attention.
0 AI_BUL_T2_ITM_SEEBOW_S_01_01BUL_T2_DRY=Хорошо, охотник. Ты привлек мое внимание.
→AI_BUL_T2_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_T2_DRY=Make no mistake. We will get you.
0 AI_BUL_S3_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_S3_DRY=Мы тебя непременно достанем.
→AI_BUL_T2_FGT_CANTREACH_S_01_01BUL_T2_DRY=Make no mistake. We will get you.
0 AI_BUL_S3_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_S3_DRY=Мы тебя непременно достанем.
→AI_BUL_S3_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_S3_DRY=Make no mistake. We will get you.
0 AI_BUL_S3_FGT_CANTREACH_G_01_01BUL_S3_DRY=Мы тебя непременно достанем.
→AI_BUL_T1_ITM_DOUBT_BOW_S_01_01BUL_T1_DRY=You don't scare me. You'll never shoot that arrow.
0 AI_BUL_T1_ITM_DOUBT_BOW_S_01_01BUL_T1_DRY=Тебе меня не напугать. Ты не выпустишь эту стрелу.
→AI_BUL_T1_PAT_BODY_G_01_01BUL_T1_DRY=Shit. He's dead. We need to find who did this.
0 AI_BUL_T1_PAT_BODY_G_01_01BUL_T1_DRY=Черт. Он мертв. Нужно найти того, кто это сделал.
→AI_BUL_T1_PAT_BODY_S_01_01BUL_T1_DRY=He's dead! Who could have... I'll find you!
0 AI_BUL_T1_PAT_BODY_S_01_01BUL_T1_DRY=Он мертв! Да кто посмел... Я тебя найду!
→AI_BUL_T1_ITM_DOUBT_GUN_S_01_01BUL_T1_DRY=You know what? I think you're too scared to shoot that gun . . .
0 AI_BUL_T1_ITM_DOUBT_GUN_S_01_01BUL_T1_DRY=Знаешь что? По-моему, ты слишком напуган, чтобы стрелять...
→AI_BUL_T1_ITM_CMD_FREEZE_01_01BUL_T1_DRY=Got it.
0 AI_BUL_T2_ITM_CMD_FREEZE_01_01BUL_T2_DRY=Понял.
→AI_BUL_T2_ITM_CMD_FREEZE_01_01BUL_T2_DRY=Got it.
0 AI_BUL_T2_ITM_CMD_FREEZE_01_01BUL_T2_DRY=Понял.
→AI_BUL_S3_PAT_CLEAR_S_01_01BUL_S3_DRY=Uh . . . What the hell do you think you're doing?
0 AI_BUL_S3_PAT_CLEAR_S_01_01BUL_S3_DRY=Эээ... Какого черта ты творишь?
→AI_BUL_S3_FGT_CANTREACH_S_01_01BUL_S3_DRY=You can hang there all you want. I'll be waiting.
0 AI_BUL_S3_FGT_CANTREACH_S_01_01BUL_S3_DRY=Можешь висеть там сколько угодно. Я подожду.
→AI_BUL_T1_PAT_STRANGE_G_01_01BUL_T1_DRY=How did he get here?
0 AI_BUL_T1_PAT_STRANGE_G_01_01BUL_T1_DRY=Как он сюда попал?
→AI_BUL_T1_PAT_CLEAR_G_01_01BUL_T1_DRY=Hey! Look ! Over there!
0 AI_BUL_T1_PAT_CLEAR_G_01_01BUL_T1_DRY=Эй! Смотри! Вон там!
→AI_BUL_T1_ITM_END_01_01BUL_T1_DRY=Now you're mine.
0 AI_BUL_T1_ITM_END_01_01BUL_T1_DRY=Теперь ты мой.
→AI_BUL_T2_PAT_STRANGE_G_01_01BUL_T2_DRY=How did he get here?
0 AI_BUL_T2_PAT_STRANGE_G_01_01BUL_T2_DRY=Как он сюда попал?
→AI_BUL_T2_ITM_SEEGUN_S_02_01BUL_T2_DRY=Take it easy, man.
0 AI_BUL_T2_ITM_SEEGUN_S_02_01BUL_T2_DRY=Полегче, чувак.
→AI_BUL_T2_FGT_WND_S_01_01BUL_T2_DRY=Please don't let me die here.
0 AI_BUL_T2_FGT_WND_S_01_01BUL_T2_DRY=Пожалуйста, не дай мне здесь умереть.
→AI_BUL_T2_PAT_WRN_G_01_01BUL_T2_DRY=Someone's shooting at us.
0 AI_BUL_T2_PAT_WRN_G_01_01BUL_T2_DRY=Кто-то по нам стреляет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 сентября 2012 г. (5157 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
97 версий перевода с общим рейтингом −1
Написать AtomDMG личное сообщение