qwert123456: переводы
I Am Alive / Я - выживший [Первый релиз русификатора состоялся!]
→Pickedup=Picked up gas mask
0 Pickedup=Взял респиратор
→Name=Gas mask
1 Name=Респиратор
→AI_CANVI1_VIC_SEE_FAR_01_01CANVI1_DRY=Help us. Be careful. They're dangerous.
0 AI_CANVI1_VIC_SEE_FAR_01_01CANVI1_DRY=Помоги нам. Будь осторожен. Они опасны.
→AI_BUL_T1_ITM_PR_AIMED_02_01BUL_T1_DRY=If you shoot you better kill me. Otherwise you're dead.
0 AI_BUL_T1_ITM_PR_AIMED_02_01BUL_T1_DRY=Если собираешься стрелять, лучше убей меня. Иначе ты труп.
→__PC__S01_INFOBOX_14Bis=Press[ACTION_CROUCH]to crouch
1 __PC__S01_INFOBOX_14Bis=Нажмите[ACTION_CROUCH], чтобы пригнуться
→__PC__S01_INFOBOX_14=Press[ACTION_JUMP]to jump on the cable
0 __PC__S01_INFOBOX_14=Нажмите[ACTION_JUMP], чтобы ухватиться за кабель
→M02_INFOBOX_08=Use the window washer's cart to lower yourself to the street
0 M02_INFOBOX_08=Используйте люльку мойщика окон, чтобы спуститься на улицу
→Pickedup=Picked up inhaler
0 Pickedup=Взял ингалятор
→Thank you for everything you did. Take care. You will find them!
0 Спасибо тебе за все. Береги себя. Ты обязательно найдешь их!
→Mommy never came back.
0 Мамочка никогда не вернется.
→Uh, hello.
0 Эм, привет.
→Man? What man? Let me talk to him, sweetie.
0 Мужчина? Какой мужчина? Позволь мне поговорить с ним, милая.
→What did you do to them?
0 Что ты с ними сделал?
→Linda? Linda? Are you there? Why won't you answer me?
0 Линда? Линда? Ты здесь? Почему не отвечаешь?
→Mary? Julie? Are you there?
0 Мэри? Джули? Вы здесь?
→There's no one here.
0 Никого.
→Get something?
0 Нашел что-нибудь?
→Look. Are you sure she's going to be okay? She just lost her mother.
0 Слушай. Ты уверен, что она будет в порядке? Она только что потеряла мать.
→Well, actually, there is something else you can do. We need you to get something for us.
0 Ну, вообще, ты можешь сделать еще одну вещь. Найди нам кое-что.
→Great! Now we'll finally have a chance to respond to those messages.
0 Отлично! Наконец-то мы сможем ответить на все эти сообщения.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 сентября 2012 г.
(5159 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом 16
6 комментариев