GentleFox: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Finn, Kol, we have
a family reunion to plan.
1 Финн, Кол, у нас по плану воссоединение семьи
→gets a lifetime of
it if they find them.
0 получив ее, жили долго
→Anyone trying to
earn favor with me
0 Все, кто пытался получить мою благосклонность
→Cops, dock workers,
guys in the treme.
0 Копы, врачи, ребята в этой теме
→Word is out.
0 Нет слов
→Uhhaah!
0 Ахахах
→it would do me
any good.
0 что это не принесет мне никакой пользы
→you will be immobilized,
0 ты будешь в ступоре
→Compelled the orderlies
to keep us in quarantine
0 Теперь санитары вынуждены держать нас в карантине
→don't bring
Mikael here.
0 не приводи сюда Микаэля
→You were the other one.
Clara.
0 Ты была другой. Клара
→Incinerate that
as soon as you can.
0 Сожги, как только сможешь
→Though at the time,
I wore a different face.
0 Хотя в то время у меня было другое лицо
→You already did.
0 Ты уже это сделал
→And the fabled Mikaelson
bond will crumble.
0 И легендарная связь Майклсонов разрушится
→even until
the bitter end.
0 даже в самом конце
→It's inevitable
at this point.
0 Это неизбежно
→Call it off?
Are you mad?
0 Вызовешь? Ты с ума сошел?
→Aah!
0 Аах!
→Uhh! Aah!
0 Ухх! Ахх!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2012 г. (5158 дней)
Деятельность:
526 версий перевода с общим рейтингом 19
2 комментария
Написать GentleFox личное сообщение