GentleFox: переводы
Once upon a time - S01-S07 / Однажды - 1 - 7 сезоны
→Look, I'm a thief.
0 Слушай, я вор.
→Terrible thing.
0 Страшное дело.
→Well, I heard what happened to Marian.
0 Я слышала, что случилось с Мэрион.
→So what are you doing in his tent?
0 Так что ты делаешь в палатке?
→All right.
0 Хорошо.
→Who are you?
0 Кто ты?
→so I'm guessing you're not
gonna shoot a man in the back.
gonna shoot a man in the back.
0 и, полагаю, не станешь стрелять человеку в спину.
→Though you do seem like the decent sort,
0 Хотя, вижу, ты порядочная,
→The sheriff's asking.
0 Шериф.
→It depends who's asking.
0 Это зависит от того, кто спрашивает.
→Who the hell are you? What
are you doing in that tent?
are you doing in that tent?
0 Кто ты, черт возьми? Что ты делаешь в палатке?
→Whoever's in there, come out.
0 Кто там? Выходи!
→Yeah.
0 Да.
→okay. Yeah. I got it.
0 Хорошо. Да. Я поняла.
→Well, shout if you
need help, and I'll...
need help, and I'll...
0 Ну, кричи, если нужна помощь, и я....
→I'm not coming with you.
0 Я не пойду с тобой.
→Wait.
0 Подожди
→Hans might see it and
be right on top of us.
be right on top of us.
0 Ханс может увидеть и выйдет прямо на нас.
→Whoa, whoa, whoa.
No, no, no. We can't use magic.
No, no, no. We can't use magic.
0 Нет, нет, нет. Мы не можем использовать магию.
→Would you prefer a slide
or a spiral staircase?
or a spiral staircase?
0 Ты предпочитаешь горку или винтовую лестницу?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2012 г. (5158 дней)
- Деятельность:
-
526 версий перевода
с общим рейтингом 19
2 комментария