birdy: комментарии

Мэнди, ты такая загадочная. (таинственная)

О мой Бог, мой жених будет в восторге.

первое слово есть в словаре: pointillism ['pɔɪntɪlɪz(ə)m]
Перевод из «Англо-русского словаря общей лексики «Lingvo Universal»» ABBYY Lingvo
сущ.
пуантилизм
а) муз. вид композиции музыкального произведения, при котором музыкальное произведение составляется не из мелодических линий, а отдельных звуков – «точек»
б) иск. приём создания эффекта свечения, освещённости, изобретённый французскими импрессионистами; состоит в нанесении на поверхность холста большого количества мелких точек

а второе – как вариант перевода, думаю что Бэй сама его придумала

вариант: комбинированная техника – имеется в виду разные способы техники рисования.

вариант «А я нечто среднее»

смотрю, начала с этого момента, но поняла надо смотреть целиком

Ему принадлежит Тамблвид
и то что к нему прилегает.

Только что видел Ликкаволи
из Детройта в клетке.

Худышка Джой и толстяк Фрэнки
из Нью-Йорка.

Ты не выглядишь как закон.

Джентельмены.

Была моя очередь седлать дикую лошадь.
либо "Была моя очередь объезжать Бронко.

Наступают!

Потратил 11 месяцев на контрабанду сигаретами.

Никогда не принимай проклятие за большую любовь.

Сама не поступай так.

Я бы не смог работать в другой стране.

Если бы я не был со своей семьей...

Оставь его существование.

или не может быть далеко от него.