birdy: переводы
Vegas / Вегас / 1 СЕЗОН
→Bill Van Dyke. I represent
the motorcycle enthusiasts
the motorcycle enthusiasts
0 Билл Ван Дюк. Я представляю
интересы байкеров.
интересы байкеров.
→Good-bye, Clyde.
0 До свидания, Клайд.
→It seems so.
0 Похоже на то.
→I'm done here.
0 Я здесь всё.
→Yeah, well, they can
keep on dreaming.
keep on dreaming.
0 Да, пусть и дальше мечтают.
→Somebody was dreaming big.
0 Кто-то слишком много мечтает.
→And I want a free pass
out of the state.
out of the state.
0 И мне надо свободно выехать
из штата.
из штата.
→Did you find out
why these guys are after me?
why these guys are after me?
0 Ты выяснил зачем
эти парни пришли за мной?
эти парни пришли за мной?
→I'll tell them where
the bodies are buried.
the bodies are buried.
0 Я расскажу им где
захоронены тела.
захоронены тела.
→I never said a word!
0 Я и слова не говорил!
→Sheriff, you look like hell.
0 Шериф, выглядишь как будто в аду.
→And he's staying
at the Westward Ho.
at the Westward Ho.
0 И он остановился
в Вэствуд Хо.
в Вэствуд Хо.
→Well, what do you know?
0 Так, что ты знаешь?
→No one had any idea
until Samantha called.
until Samantha called.
0 Никто не знал пока
не позвонила Саманта.
не позвонила Саманта.
→to pay off his casino markers.
0 чтобы оплатить свои долги в казино.
→He was skimming from the bank
0 Он мошенничал с банком
→Can I finish?
0 Могу я закончить?
→Mills was stealing.
0 Миллз воровал.
→'cause it was listed
at 15 grand a year,
at 15 grand a year,
0 который был заявлен
как 15 тысяч в год,
как 15 тысяч в год,
→to the bank
where Mills worked.
where Mills worked.
0 в банк где работал Миллс.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 сентября 2012 г. (5157 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2375 версий перевода
с общим рейтингом 66
94 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)