17 комментариев

Исправил английский вариант в соответсвии с оригиналом.

здесь опечатка в оригинале 1100 калорий, а не 1200 (275х4=1100)

Да еще при жиме арнольда концентрическая и эксцентрическая траектории практически совпадают, а тут они совсем разные.
Может быть обозвать его «Комбинированный жим гантелей»? Глядишь, термин и приживется. )

Я тоже так подумал, что похоже, но это, все же, не он. При жиме арнольда поворот кистей происходит во время жима, а не вверхней точке.

Ну, опять не знаю, как это упражение назыается по-русски, если оно вообще как-то называется. Может быть «Тяга гантели к поясу прямым хватом»?

Не знаю, как назыается это упражнение по-русски. Подскажите.

Принято переводить фамилию DeLorme как Делорм, а не Делорме (можно посмотреть в википедии, например), поэтому исправил здесь и далее.

может быть...
комбинирует: становая тяга, тяга к поясу

Возьмите гриф верхним (наружным) хватом
... прямым (пронированным) хватом

получает мало пользы от biceps curl, lateral raise, или leg extension.
получает мало пользы от подъемов на бицепс, разводок в стороны или разгибания ног в трежере.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 5 сентября 2012 г. (5155 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
447 версий перевода с общим рейтингом 90
18 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать vezdehod личное сообщение