chudoyudo: комментарии

я ничего не меняла.)

А я еще специально словечко подбирала.))))

Тэкс, я глючу.)) Ты что исправляла-то?)) Я сейчас вообще иначе фразу написала.)
Вижу, что «извиняюсь» исправила на «прошу прощения». Просто «прошу прощения» очень уж официально. Сама говорила, что это подростки и разговор матрон им несвойственен.

а ты исправь, если я накосячила.)

«А это уже из области фантастики»?

Пока ничего в голову не приходит с этим sour patch kid.

По-моему, неплохо у тебя получилось.

По-моему, не «в течение 10 лет», а в 10 классе?

Don't look now – не уверена. Исправишь, если что.

прятаться?

интересно, там вообще есть понятие «остаться на второй год»?

Как-то не уверена.

Вроде бы Спенсер говорит не «no,no», а «we don't know».

Кноп, придумаешь что-нибудь к этому «Intimate»?
Закадычные друзья, наперсники? Она же вроде как словарный запас пополняет, т.е. это может быть нечто даже вычурное...
Может просто написать любовники?

не знаю, как еще передать эту игру слов.

вроде как это потерянный вызов, но дальше идет речь о разговоре.

Ничего не придумывается.
Э – эволюции ошибка?

и так

Можно переиграть немного. Но как-то не просто двусмысленно, а грязновато получается.
Пусть будет как есть.

Посмотрю, если что оставлю как есть.