chudoyudo: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→To a minimum so we can keep
the lights on in the city.

1 до минимума, чтобы мы могли сохранить
свет в этом городе.

→are being reached and asks
that you keep your acus

1 почти достигнут и просит вас
уменьшить потребление энергии

→L.A. DWP is warning that
critical power levels

1 Департамент водоснабжения и электроэнергии Лос-Анджелеса
предупреждает, что критический уровень мощности

→Don't let him hurt me.

1 Не дай ему сделать мне больно.

→Put the gun down or she dies.

1 Брось пистолет, или она умрет.

→Don't give in to him, man.

1 Не уступай ему.

→Hello there.

1 Приветик.

→I don't usually take much to kids.

1 Обычно меня не тянет на детишек.

→He circled back to
L.A. for a reason.

1 Он вернулся
в Лос-Анджелес по какой-то причине.

→If there's some kind of pattern,
I've never seen it before.

1 Если это какая-то модель,
то я никогда раньше не видел ее.

→Now two parents, but
a baby survives.

1 Сейчас двое родителей, но
остается ребенок.

→Then a mother, leaving the son.

1 Потом мать, остается сын.

→Then a couple, leaving
the wife as a witness.

1 Затем семейная пара, в живых
остается жена, она же свидетель.

→Two women killed in your
division, no survivors.

1 Две женщины убиты на вашем
участке, выживших нет.

→That all these people are
dead because of that?

1 Что именно из-за этого погибли
все эти люди?

→You think this is because of me?

1 Вы думаете, это из-за меня?

→Same as me.

1 Так же, как и я.

→He started his
career 26 years ago.

1 Он начал свою
карьеру двадцать шесть лет назад.

→Trust me, this guy
makes an impression.

1 Поверьте мне, этот парень
производит впечатление.

→You're sure you never working
anything like this before?

1 Вы уверены, что никогда раньше
не работали ни с чем подобным?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 июля 2009 г. (6306 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 20869 версий перевода с общим рейтингом 9830
2247 комментариев
Карма: 66 (оценок: 70)