Qstik: комментарии

Перевод этого текста у меня уже есть, я дал оригинал лишь для того чтобы лучше понять, как переводить саму фразу Я вот думаю, что можно так: «Забудь про все. Начни сначала».

Вот еще что нашел: http://25.media.tumblr.com/tumblr_mc9m383iok1rysl6so1_500.png

Контекст:
1) So if life's worries have weighed you down, if you need an escape from your troubles, or if you just need an opportunity to begin again, join us, let go, and leave the world behind at the Sierra Madre grand opening this October... We'll be waiting.
2) No matter what your fortune, no matter what your cares -- let go this night and begin again.
3) Where can we go
When will we find that we know
To let go
Begin, begin again tonight.

Вот как-то так. И вопрос: может ли быть правильным такой вариант перевода, который был изначально – «начни сначала, но знай, когда остановиться»?